Oblivion（遺落戰境）藍光台港官方字幕

cory · 發表於 2024-9-28 01:24:23

補上藍光原碟SUP（台繁），和1F TW時間軸稍有不同

Oblivion.2013.TW.CHT.sup (14.46 MB, 下載次數: 5)
from r3sub

Brogg · 發表於 2024-9-28 05:24:33

cory 發表於 2024-9-28 01:24 AM
補上藍光原碟SUP（台繁），和1F TW時間軸稍有不同

from r3sub

21樓OCR-srt

osun · 發表於 2025-6-9 18:44:34

本文最後由 osun 於 2025-6-9 06:46 PM 編輯

根據樓主提供的藍光台港官方繁中字幕
幫忙對話分行
並補上對話分行時第一列缺少的前導符號『- 』
再調整時間軸，對應底下這個 02:04:59 / 23.976 FPS WEB-DL 版本
Oblivion.2013.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS

字幕：

Oblivion.2013.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS.rar (24.29 KB, 下載次數: 8)