Over the Top（飞越巅峰）蓝光原盘字幕

Song3 · 發表於 2017-1-22 13:00:52

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Song3 於 2017-1-22 13:32 編輯

飞越巅峰 Over the Top (1987)
20090514_7bd644db23195e4c780d8eHdV5GTLThn_jpg_thumb.jpg

适合1：33：35 BD版本
HK-srt（简体）

[飞越巅峰].Over.The.Top.1987.HK.rar (23.07 KB, 下載次數: 47)
TW-srt（简体）

[飞越巅峰].Over.The.Top.1987.TW.rar (24.68 KB, 下載次數: 71)
EN-srt

[飞越巅峰].Over.The.Top.1987.EN.rar (27.11 KB, 下載次數: 12)

cory · 發表於 2017-1-22 17:25:03

感謝分享。
但是至少用台版中文片名+正體中文字幕
連TW-srt也是簡體中文，真心覺得你這字幕
適合分享在偽射手之類的大陸字幕網站、論壇。

Song3 · 發表於 2017-1-22 20:51:58

如果我用软件转换为繁体的话，会出现用字错误。
所以，就只做简体了。请谅解。

超級貝克漢 · 發表於 2017-2-4 14:16:17

協助轉繁體，增加一條適合01：33：43藍光版本的字幕

wb2013 · 發表於 2025-7-14 13:11:32

Over the Top（飞越巅峰）蓝光原盘字幕

Over the Top(超越顛峰)藍光原碟字幕

複製貼上即可

補上SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

TW-00130.track_4616.rar (10.9 MB, 下載次數: 25)

Cantonese(香港)：

HK-00130.track_4615.rar (12.08 MB, 下載次數: 5)

麥香綠茶 · 發表於 2025-7-14 17:14:41

本文最後由麥香綠茶於 2025-7-14 05:18 PM 編輯

wb2013 發表於 2025-7-14 01:11 PM
Over the Top(超越顛峰)藍光原碟字幕

複製貼上即可

R3字幕網也有一份，O不了有調過參數

OCR謝謝前輩分享
4F錯字有點多

[TW]00130.track_4616.srt (69.99 KB, 下載次數: 9)

[HK]00130.track_4615.srt (65.45 KB, 下載次數: 6)

xxixixx · 發表於 2025-7-28 17:27:59

本文最後由 xxixixx 於 2025-7-28 05:42 PM 編輯

根據6/F OCR
調整時間軸
對應 GER 4K BluRay 1:33:44 / 24 FPS

Over The Top 1987 UHD BluRay 2160p_TW.srt (69.99 KB, 下載次數: 4)

Over The Top 1987 UHD BluRay 2160p_HK.srt (65.45 KB, 下載次數: 4)

[BD] Over the Top（飞越巅峰）蓝光原盘字幕