Tron：Legacy (創：光速戰記) 藍光原盤中文字幕

zechsbarton · 發表於 2019-8-30 11:15:57

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 zechsbarton 於 2019-8-30 12:15 PM 編輯

Tron：Legacy (創：光速戰記) 藍光原盤SUP中文字幕
非 SRT 字幕

MV5BMTk4NTk4MTk1OF5BMl5BanBnXkFtZTcwNTE2MDIwNA@@._V1_.jpg

02:05:08 Frame rate : 23.976 FPS
藍光原盤SUP中文字幕非 SRT 字幕

Tron.track_3.rar (6.27 MB, 下載次數: 172)

kevin-wu · 發表於 2019-8-30 11:34:46

本文最後由 kevin-wu 於 2019-8-30 09:41 PM 編輯

https://www.hd.club.tw/thread-86961-1-1.html

Aray · 發表於 2019-8-30 14:14:30

本文最後由 Aray 於 2019-8-30 07:06 PM 編輯

Tron.track_3.TW-OCR.rar (28.33 KB, 下載次數: 470) (OCR 修訂版, 1073行)

已對比R3, 台本完全相同

字型: ARStdKai-Medium(文鼎標準楷體), 58點

修訂:
1, 『』 -> 「」
12,1073, 去掉【】
564,943,944,1019, 裏->裡

ethan · 發表於 2019-8-30 17:29:34

本文最後由 ethan 於 2019-8-30 05:55 PM 編輯

kevin-wu 發表於 2019-8-30 11:34 AM
https://www.hd.club.tw/thread-86961-1-1.html

個人觀點僅供參考, 不代表版規也同樣看法(因為版規沒說到那麼細)

很多這種古早帖沒有原檔, 一堆用R3字幕或來路不明的字幕調整對應BD時間軸就發在本區了
該帖自述是用DVD版字幕, 換言之並沒有原碟時間軸
嚴格來說不能說是原碟字幕(若自述是BD字幕, 或經比對確認是原碟srt, 只不過沒原檔則另當別論)
我個人傾向像本帖有SUP的話, 應該別跟這種帖, 另外獨自發帖比較好
但是若想跟帖也沒關係