Jurassic World Dominion (侏羅紀世界：統霸天下) UHD 港版藍光字幕

man125 · 發表於 2022-9-7 10:25:29

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 man125 於 2022-9-7 03:18 PM 編輯

侏羅紀世界 3 - 統治霸權 (台).sup (23.08 MB, 下載次數: 73)

侏羅紀世界 3 - 統治霸權 (粵).sup (24.09 MB, 下載次數: 42)

侏羅紀世界 3 - 統治霸權 (台) 加長版.sup (25.77 MB, 下載次數: 433)

侏羅紀世界 3 - 統治霸權 (粵) 加長版.sup (26.84 MB, 下載次數: 88)

cory · 發表於 2022-9-7 12:05:41

本文最後由 cory 於 2022-9-9 03:19 PM 編輯

不知為何台繁和粵的戲院版、加長版都多出幾句影片沒有的對白字幕？

例如台繁加長版：

419

00:36:23,014 --> 00:36:24,516

你長得就像小藍

420

00:36:25,684 --> 00:36:26,685

牠是你母親？ → （多譯的字幕）

421

00:36:29,062 --> 00:36:30,355

這個？

422

00:36:30,438 --> 00:36:31,606

想吃吃看？

387

00:36:23,015 --> 00:36:24,475

You look just like blue.

388

00:36:27,644 --> 00:36:29,563

This?

389

00:36:29,646 --> 00:36:31,523

You wanna try it?

1077

01:24:53,505 --> 01:24:54,840

我是梅西洛克伍德

1078

01:24:56,466 --> 01:24:58,302

我外公認識約翰哈蒙德 → （多譯的字幕）

1079

01:25:05,142 --> 01:25:07,311

嘿，我們不…

1080

01:25:08,770 --> 01:25:10,772

我們不為拜奧辛工作

1033

01:24:53,506 --> 01:24:54,799

I'm maisie lockwood.

1034

01:25:03,432 --> 01:25:07,686

Uh, hey, we don't, uh...

1035

01:25:08,729 --> 01:25:10,773

We're not...

We don't work for biosyn.

1564

02:09:45,861 --> 02:09:47,571

水電系統，地下六樓 → 八樓

Hydroelectric system. Sub eight.

參考(粵)

水力發電系統，地下八層

wb2013 · 發表於 2022-9-7 13:39:42

白目

fatbibis · 發表於 2022-9-7 15:27:13

本文最後由 fatbibis 於 2022-9-7 03:39 PM 編輯

侏羅紀世界 3 - 統治霸權 (台)-SRT - 分行.zip (80.19 KB, 下載次數: 118)

侏羅紀世界 3 - 統治霸權 (台) 加長版-SRT - 分行.zip (89.16 KB, 下載次數: 282)

g7714885 · 發表於 2022-9-8 09:35:29

本文最後由 g7714885 於 2022-9-8 09:44 AM 編輯

分享給喜愛純藍光SUP字幕的朋友
UHD SUP字幕感覺偏暗很多
BD SUP字幕就不會太暗

港版BD繁體中文.sup(台式繁中)

↑加長版的字幕

對應時長: 2h 40m 40s

xxixixx · 發表於 2022-9-8 13:00:35

本文最後由 xxixixx 於 2022-9-8 01:01 PM 編輯

分享給喜愛純藍光SUP字幕的朋友
UHD SUP字幕感覺偏暗很多
BD SUP字幕就不會太暗

港版BD加長版粵繁中文SUP字幕 (港式繁中)
對應時長: 2h 40m 40s

Jurassic World Dominion 2022 EXTENDED BluRay_CHT_HK.rar (13.78 MB, 下載次數: 215)

b318bg · 發表於 2022-9-8 15:53:42

侏羅紀世界 3 - 統治霸權 (粵).ocr.rar (40.58 KB, 下載次數: 41)

侏羅紀世界 3 - 統治霸權 (粵) 加長版.ocr.rar (45.13 KB, 下載次數: 55)

---------------------------
發現加長版有些人名、地方名沒有加底線所以修正一份
（修正底線统一）

侏羅紀世界 3 - 統治霸權 (粵) 加長版.ocr（统一）.rar (45.15 KB, 下載次數: 83)

[UHDBD] Jurassic World Dominion (侏羅紀世界：統霸天下) UHD 港版藍光字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[UHDBD] Jurassic World Dominion (侏羅紀世界：統霸天下) UHD 港版藍光字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問