本文最後由 陳泰宇 於 2025-6-21 10:36 AM 編輯
樓主所分享的與目前美版UHD內唯一的中文字幕(繁體中文)確實是相同的!
美版UHD內有兩個版本,樓主分享的是加長版!
Playlist: 00819.MPLS
Length: 01:49:31.564
........................................................
Playlist: 00825.MPLS
Length: 01:57:02.014
我用 cory 版主分享的 Lethal Weapon (致命武器) 1-4 SRT字幕 調整可對應01:49:31版SUP
00819.track_4775_zho.sup
(22.09 MB, 下載次數: 4)
修改些許符號
Lethal Weapon.srt
(69.23 KB, 下載次數: 25)
,這個翻譯比較貼近台灣口語
題外話:01:57:02版影片開頭,「奶奶」比較有出來打招呼......
|