字幕外掛軟體

DTSes999

小弟發現很多chdbit或chinahdtv 的繁中字幕, 在用撥放軟體撥放時,都無法正常顯示,常都是亂碼, 但高清機卻可以, 不知有前輩可以推薦支援度較好的字幕外掛軟體. 我的撥放軟體是 PowerDVD 11, TMT5, 超美解碼, Splash Pro. 謝謝.

rickywu67

應該是編碼的問題，轉換一下就好。

Suirauqa

聽您的描述, 應該是原始字幕的編碼所造成的

建議您用谷歌大神去尋找"convertz"這套軟體,

將會出現亂碼的字幕檔用該軟體過個水之後(轉成Unicode格式)

應該就不會有亂碼的情形發生了.

ps. 我本身HTPC用的播放軟體其中之ㄧ是Splash Pro Ex,
      即使更新到最新版(v1.12.2), 這套播放器對應繁中字幕有時仍會掉字, 故屬例外情況.

DTSes999

用了convertz 過水後就ok了, 謝謝s大的幫忙

clubaudition

本文章最後由 clubaudition 於 2012-5-26 17:31 編輯

什麼軟體都不需要，直接點字幕 → 滑鼠右鍵 → 編輯 → 檔案→ 設定編碼後另存新檔即可。(或相同檔名直接覆蓋也可以)
ConvertZ對於大量字幕批次轉換是比較方便一些

DTSes999

clubaudition 發表於 2012-5-26 17:31
什麼軟體都不需要，直接點字幕 → 滑鼠右鍵 → 編輯 → 檔案→ 設定編碼後另存新檔即可。(或相同檔名直接覆 ...

請問編碼是要選擇unicode 嗎? 謝謝

clubaudition

DTSes999 發表於 2012-5-28 12:51
請問編碼是要選擇unicode 嗎? 謝謝

utf或unicode 都可以