迷你身形卻能完整對應 MQA 格式 - S.M.S.L 双木三林 M500 USB DAC耳機擴大機

djtopy

前言：
對於 S.M.S.L双木三林這個中國的音響品牌，想必大家都是比較陌生的，不過我們如果從另一個角度看，常聽高解析音樂的朋友多半都知道「MQA (Master Quality Authenticated) 」這個有趣的無損格式，「MQA」這個源自英國的音樂格式當初就是為了網路串流而設計，希望讓音樂檔案減小之外也能保有如同 Hi-Res 音樂檔案的高音質，近來音樂串流服務例如美國的「TIDAL」與中國的「蝦米音樂」都先後支援了這個格式 (MQA Core Decoder)



▼會說有趣是因為它是一個檔案摺疊 ( Origami ) 了三個階層的概念，以副檔名 FLAC 的格式流通，讓你的播放機就算沒有對應 MQA 解碼也還是可以撥放，不過這時僅相當於 CD 音質 (44.1kHz)。假設你的機器解碼等級高一點 (MQA Renderer) 就可以解開第二層，例如 Audioquest 的 Dragonfly Red，但也只能算是 MQA 渲染器。


▼等級最高的機器可以解開第三層 (MQA Full Decoder)，打通任督二脈之後打通任督三脈，完整解碼之後音質也跟著提升到最高 (382.4kHz)，也就是說，只要你的機器可以完整解碼 MQA，就算檔案只有傳統 CD 音質的大小，你也能享受到 Hi-Res 等級的音樂，


▼由「2L」官網提供的免費試聽音樂可以明顯看出檔案大小的差異，同一首歌，不同格式，50MB vs 410MB，差異到 8 倍之多，


那什麼產品能完整解碼 MQA 呢？ 雖然市面上已有許多品牌能對應，但你絕不能錯過 S.M.S.L 双木三林這個性價比超高的品牌，他們在業界已經耕耘了至少十年之久，累積了紮實的功夫，產品線其實也不少，主要專注於攜帶型和桌上型的 DAC、耳機擴大機及各式綜合機種等等，有興趣的朋友可以直接跳到官網欣賞。

▼MQA 官網上列出能支援的品牌，其中就有 S.M.S.L。



特色：
本文要介紹的主角 S.M.S.L M500，簡單說就是一台支援完整 MQA 解碼 (MQA Full Decoder) 的一體型 USB DAC，包含了前級解碼 + 耳擴 + 平衡同軸輸出 + 遙控器，你也可以拿來接 電腦當成外接音效卡 (解碼器)，呈現出更好的音質，

▼官方有三個顏色可選，


我們來看看官網上的許多特色，洋洋灑灑非常精彩，

• 完整支援 MQA 格式解碼
• 使用美國 ESS 公司發燒級 ES9038PRO D/A 晶片
• 搭配使用 ESS 高性能 DAC 專用電源晶片 ES9311，電源噪聲低至 1uVrms，將 ES9038PRO 的性能推至極限
• USB 使用 XMOS XU-216 真正的 32bit USB 方案，支持 DoP 和原生 DSD PCM，最高支持到 768kHz，DSD支持到 DSD512
• 使用了超低相噪和最佳化的時鐘處理電路處理，以達到超低的時鐘抖動
• 全部輸入連接埠均支持 DSD 傳輸，同軸 / 光纖支持 DoP64
• 獨立耳機音量與前級音量設計，互不干擾
• 分立元件大功率超大電流驅動耳擴電路，提供更大的耳機推力
• 使用鋼化玻璃顯示面板，更高的透光率，更長的使用壽命
• 內置帶屏蔽，低噪聲電源處理，同時提高電源效率，功耗更低；
• 特別設計的分立元件線性穩壓電源和多個低噪聲穩壓電源，為模擬電路提供低噪聲電源
• 高品質鍍金輸入輸出連接端子
• 使用 3 顆高級雙運算放大器 OPA1612 及大量發燒元件
• 2.19 吋的 LG 液晶顯示幕
• 日本音響協會 (JAS - Japan Audio Society) Hi-Res 認證
• 配備遙控器可全功能遙控
  

▼首先，以規格面來說，內部用料非常高級，採用目前業界首屈一指的「ES9038PRO」作為 D/A 數位類比轉換晶片，最高支援到 768kHz，DSD512 母帶級的音源檔案播放，


▼也因為這顆晶片的關係，M500 擁有多達七種針對 PCM 訊號的數位濾波模式，可以挑選自己喜好的音色，不過這項設定只對非 MQA 的 PCM 格式有效，當播放 MQA 格式時因有其特定的濾波算法而無法更改。



▼另外，一台 DAC 的電源搭配非常重要，M500 使用 ECC 同家的 DAC 專用電源晶片「ES9311」，降低電源底噪，使「ES9038PRO」解碼的性能得到充分發揮，


▼在 USB 方面，M500 使用了也是源自英國的第二代 XMOS XU-216 晶片，規格為 32bit USB，能夠支援 DoP 和原生 DSD PCM，


▼耳擴的電路方面，為了使功率加大，刻意使用分立元件，提供更大的耳機推力。


▼想想看，在精緻小巧的機殼中塞入這麼多高級用料，確實不簡單，





開箱：
▼談了這麼多規格，趕緊來開箱，M500 的盒裝是藍白配色，中規中矩，正面有本體的照片，我刻意用手握著盒子當作比例尺，


▼前面提過，機體的配色共有銀、黑、紅三種，這次試用的是黑色，


▼製造與設計都是廣東省佛山市的双木三林科技有限公司，這些默默耕耘的用心廠家真的值得大家發掘。


▼取出盒中所有的內容物，由左至右分別是保證書、遙控器、主機本體、使用說明書、USB A to B 線材，八字形電源線 (C7)


▼說明書因為官網上有數位版本，可以直接下載 PDF 觀看，這邊只截圖幾個重要部分。


▼遙控器的握感不錯，體積與按鍵大小適中。


▼第一次操作 M500 時，記得先按 C 鍵做連接。


▼遙控器背面是弧形，使用兩顆四號電池。


▼USB A to B 線材是 2.0 版本，或許有網友會好奇為何還在用舊的 USB 2.0，要知道音響線材是干擾因素越少越好，傳輸音源資料 USB 2.0 的頻寬 480Mbps 其實已經足夠。


▼電源線的部分，應該是機器的體積關係，選用了 8 字型的 C7 插頭。


▼一時興起，稍微升級一下線材。
電源線使用 C7 型式比起 C13 型式，發燒線的選擇比較少，不過筆者還是找到了 Oyaide 的 L/i15 EMX V2 (1.3m) 8 字型電源線，USB 線選用 Audioquest 的 Cinnamon 等級 USB 2.0 線材。


▼Oyaide 的 L/i15 EMX 第二代使用全新的 102 SSC 導體，星形四芯結構也是全新的設計，在價位上更有競爭力。


▼Audioquest 的 Cinnamon 使用 1.25% 鍍銀的實心銅線，酒紅色的外觀加上鍍金端子，讓一切變得很美味。


▼回到我們的主角 M500，實際取出這台機器，才知道體積精巧，與只看照片想像的體積有些差距，外殼是陽極處理的霧面烤漆，Hi-Res 的貼紙也營造出不同的身份。


▼與 3.5 吋硬碟比較一下尺寸。


▼細看本體正面有品牌 S.M.S.L的 Logo 及型號 M500，搭載小巧的 2.19 吋 LG 液晶螢幕，螢幕可以調整明亮度，就算夜晚聆聽也不受干擾。
左下角是標準的 6.35mm 耳機插孔，右下則是一顆功能旋鈕。


有關功能旋鈕：
1、 旋轉：音量加減，選單切換，功能選擇
2、 按壓：短按，進入選單，功能確認。長按，退出選單，開關機。
耳機插孔因為內部使用分立元件，提供了更大的耳機推力 570mW(32Ω)，對於耳擴來說絕對有加分效果。

▼翻轉到背面就精彩了，居然在 85 x 88 mm 的面積下配備了平衡線路輸出，RCA 的 L、R 線路輸出，USB 輸入，光纖 1 輸入，光纖 2 輸入，同軸輸入等多種介面，可以滿足各種使用情境。最底下是電源輸入及電源開關。


▼說明書上對於各部位的解說



▼因為撥放音樂格式的不同，螢幕會有不同顯示。



▼關於 M500 的 MQA 撥放：

• 只有 USB 連接埠支援 MQA 解碼，其它連接埠不支援。
• M500 的 MQA 播放不必使用特定播放軟體，只要支援 ASIO 或是 WASAPI 的音樂檔案輸出就可以，播放 MQA 音樂檔時，最好將電腦的音量調到最大，使電腦的檔案輸出為最佳狀態。
• 螢幕上 MQA 商標旁邊的指示燈為綠色或藍色亮起，表示設備正在解碼並播放 MQA 格式檔案。藍色表示正在播放 MQA Studio 檔案，該檔案已由藝術家 / 製作人或者版權所有者獲得授權。如果發出紅色指示燈，表示該機器正在發送 MQA 音樂檔，這就是 MQA 音樂檔的最後一步。
• 在播放 MQA 音樂檔時，螢幕顯示的採樣率為音檔原始採樣率。
  

▼底部有橡膠防滑墊，


電腦連線設定：
▼由官網上下載 XMOS 的 USB 驅動程式，安裝好後可以做許多設定



▼包括 ASIO Buffer size


▼還可以看到版本號


同場加映，Focal 中高階耳罩式耳機 CLEAR：
▼試聽 SMSL M500 時筆者搭配這副來自法國 Focal 的中高階耳機「Clear」，雖然不是定位最高階，但定價也高達五萬多，包裝高雅，外盒以黑色為底


▼盒裝上印有耳機規格


▼打開上蓋之後看到一個布質的攜帶盒與一個紙盒


▼攜帶盒不管是材質或造型都很有時尚感，不愧是法國品牌，提把是皮革壓印


▼淺灰色編織布料，使用上不易髒汙


▼正面有 Focal 銘牌


▼拉鍊拉開之後分為上下部，下部擺放耳機本體與連接線，固定牢靠


▼上部可以收納耳機轉接插頭


▼耳機的外觀設計非常精緻，拋光的金屬圈配上金屬網，質感上乘


▼單體使用了 40mm M型的鋁鎂合金震膜，採不同於一般的內凹設計，具有質量輕、質地硬、阻尼高的特性


▼耳墊部分以含有微細纖維的絨布包覆，內襯厚達 2cm 的記憶泡棉，實際配戴之下，與臉頰的貼合舒服自然，沒有什麼壓迫感，仔細看，絨布打孔可以增加透氣，內側單體的護蓋是金屬材質，設計成六角形的網格。


▼頭掛處為真皮材質，質地柔軟，內側同樣也有孔洞


▼連接線也很時尚，線身為黑白間隔的編織線，其色調與耳機相符，內部採用無氧銅為導體，線徑為 24 AWG。轉接頭可以直接鎖上，造型俐落。


▼內部的盒子可以向左右兩側翻開


▼最左側是說明書，中間分別是長達 3 公尺的 4-pin XLR 平衡線及 6.3mm 端子線，這樣不管是居家或者外出聆聽都能靈活運用


耳機規格
型式：開放式耳罩耳機
阻抗：55 Ohms
效率：104dB SPL / 1mW @ 1kHz
總諧波失真：<0.25% @ 1kHz / 100dB SPL
頻率響應：5Hz - 28kHz
單體：40mm 鋁鎂合金 M 型凹盆
重量：450g
連接線材：3m x 2（4 pin XLR 與 6.3mm 各一）；1.2 m x1（3.5mm）
價格：52,500元

進口總代理：音寶
電話：02-2786-5298
網址：www.focal-jmlab.com.tw

實際聆聽：
筆者聆聽的曲目很廣泛，包括中文流行、歐美流行、爵士、古典樂甚至舞曲，音樂格式從 CD 音質到 192kHz/24bit，MQA 352.8kHz/24bit，一直到 DSD512，
以電腦軟體 Roon 播放串流的「TIDAL」或「Qobuz」，播放前記得先做一下設定，Passthrough MQA 就是直接交由 DAC 解碼，


▼舉例來說，聆聽 Josh Groban 的合輯，


▼可以看到曲名後面有「M」字樣，這就是 Master MQA 格式音樂，


▼M500 的面板會秀出 MQA 圖示，代表正確解碼，


▼Linda Ronstadt 琳達朗絲黛 - CRY LIEK A RAINSTORM HOWL LIKE THE WIND 泣如暴雨 狂嘯如風 (MQA)


Linda Ronstadt 曾榮獲 11 次 Grammy Awards 葛萊美獎與諸多獎項，為流行歌曲與鄉村歌手，歌唱路線甚廣，是七十年代的最佳歌手之一。Aaron Neville 嗓音獨特又帶些許鼻音，Linda 與之合唱的情歌對唱全是佳作，本張專輯尤其要推薦第三首與第五首，第三首「All My Life」，Linda 一開始聲線質樸柔美，伴奏的樂器都是實際演奏而非合成，紮實而又明確，副歌處嗓音清亮且帶著搖滾的熱情。第五首「Don't Know Much」，Aaron 輕柔的開頭先來一段，Linda 接著提高嗓音帶到另一個高度，合唱時兩人深情對望，兩人真的是完美演繹，難怪會得到葛萊美，M500 的表現是嗓音清澈，音場呈現透明感。其餘曲目有唯美、鄉村、也有搖滾元素，愛恨鮮明。


▼小提琴女神慕特 Anne-Sophie Mutter 與電影配樂大師 John Williams 合作的這張 Across The Stars 穿越星空 – 電影配樂精選 (MQA)


John Williams 從過去四十年創作的電影音樂中，選出具有象徵意義的配樂加以重新編曲，他以小提琴為主要的表現樂器，請小提琴家慕特以不同的方式演繹，呈現出與原本配樂完全不同的體驗。專輯曲目從 1983 年《星際大戰六部曲：絕地大反攻》一直到 2001 年《哈利波特：神秘的魔法石》，也包括《辛德勒名單》與《藝伎回憶錄》等電影名作。慕特在演奏這些曲子時而堅韌鮮活，時而滑順婉約，小提琴的音色在 SMSL M500 上音質表現極佳，聲音密度高且凝聚，其餘管弦樂也是清晰紮實，低頻厚重，音場定位明確。這張專輯不僅錄音品質好，加上旋律多數都很熟悉，電影畫面歷歷在目，聽起來真的非常享受。


▼玉置浩二 - Best Harvest 完美收成精選


這位單飛自日本「安全地帶合唱團」的多情才子，眼神總是帶了一點邪性卻又充滿魅力，一曲《 酒紅色的心-ワイソレドの心》讓他初嘗成名的滋味，
說他成就了國粵語歌壇許多大咖也不為過，被翻唱的日文歌少說也有二三十首，除了成為排行榜的常客之外，許多暢銷抒情金曲也奠定了他在歌壇的地位。
這張「Best Harvest 完美收成精選」是 2003 年在日本地區以外發行的 Hybrid SACD，專輯一口氣收錄了十七首歌，除了譚詠麟翻唱的《 酒紅色的心》之外，
也有《向悲傷說再見-悲しみにさよなら》、劉德華《痛-Aibo》原曲等等。以 M500 聆聽，呼吸與演唱技巧自然而輕柔，穿透力強，樂器演奏也很到位，
那時的玉置浩二頭髮已經漸白，抱著一把吉他，其略帶沙啞的滄桑嗓音像陣陣暖流包圍而來，把你推向感性的角落。

▼MQA 完整解碼，最高支援 352.8kHz，


▼同一首歌或樂曲在 Tidal 或 Qobuz 中時常會有規格不同的狀況，在 Roon 裡面撥放可以簡單判別版本的差異，



結論：  
很多人對於 DAC 的表現都是先看晶片用哪顆，不過其實各家的電路配置與聲音調教才是功力所在，S.M.S.L M500 以如此小巧的身型，卻能完整解碼 MQA 格式，而且價格在業界相當有競爭力。說實話，與筆者的隨身耳擴 iFi Nano Black Edition 相比，M500 的聲音更為忠實，沒有過多的渲染，就像以銳利的鋼筆在描繪細節。當然最好的方式是搭配主動式監聽喇叭，以 XLR 平衡線或同軸輸出，表現更勝過耳機端的輸出。

▼情境圖，手機端不管是 iOS 或 Android，只要以 USB 的方式連接到 M500，輕鬆簡單就可以搭各式配串流服務達到高音質的音樂享受，在此推薦給大家。


器材規格

• 輸入方式：USB / 光纖 x 2 / 同軸
• 輸出方式：單端耳擴 / 單端線路 / 平衡線路
• THD+N：0.00015%
• 動態範圍：平衡線路 125dB / 單端線路 120dB
• 訊噪比：120dB
• USB 傳輸方式：異步傳輸
• USB 兼容性：Windows 7/8/8.1/10, Mac OSX1O.6 以上, Linux
• 位深：USB 1bit, 16-32bit / 光纖、同軸 1bit, 16-24bit
• 採樣率：USB PCM 44.1-768kHz, DSD 2.8224-22.5792MHz / 光纖/同軸 PCM 44.1-192kHz, DSD DSD64(DoP)
• 耳擴輸出功率：570mW(32Ω)，290mW(64Ω)，125mW(150Ω)，65mW(300Ω)
• 消耗功率：5W
• 待機功耗：< 0.5W
• 體積：85x88x197mm (WxHxD)
• 重量：0.91kg
  

進口總代理：漢怡國際有限公司
電話：02-2507-7555