SrtEdit 2025 v9.0 字幕編輯器 (07.29 25F更新)

嵞聈甏

SrtEdit 9.0 在七月五日又有更新，由於作者都放在百度網盤，基於多數用戶無法抓取，特此在此更新分享(此處僅64版本)


2025.07.05 更新說明





　　加強了硬字幕壓制或轉碼功能。可保持原視頻碼率保證視頻質量不會降低；可以由用戶任意選擇導出選定的音軌及字幕軌；可指定導出視頻的編碼標准，編碼標准可以與源視頻的編碼標准相同或者不同（源視頻編碼標准會在對話框頂部提示），支持Intel核顯、A卡、N卡硬件編碼，不但使壓制速度數倍提高，而且極大地降低了CPU占用率（不啟用硬件編碼CPU占用率可達100%）。因此 SrtEdit 現在已能替代MKVToolNix的一部分功能，且速度更快。修正了已知的ＢＵＧ。
　　由於上述功能的增加升級了32位ffmpeg。故32位版本需重新安裝（64位僅需替換 SrtEdit.exe)。


SrtEdit 9.0 x 64.part1.rar (45 MB, 下載次數: 57)

2025-7-7 12:58 AM 上傳

點擊文件名下載附件
SrtEdit 9.0 x 64

SrtEdit 9.0 x 64.part2.rar (42.06 MB, 下載次數: 58)

2025-7-7 12:58 AM 上傳

點擊文件名下載附件

mug0520

一直很希望可以一鍵去除有()的字幕
就是給聽障看的那種字幕

adsi

有沒有其他風格介面可以換阿...黑色的很不習慣，看封面9.0依舊還是純水藍色的阿??

嵞聈甏

adsi 發表於 2025-7-14 12:42 AM
有沒有其他風格介面可以換阿...黑色的很不習慣，看封面9.0依舊還是純水藍色的阿??
...

視窗風格裡頗多介面供使用者選擇，您就不會動手自己更改一下嗎？這種初階操作方式您連試都不試一下就覺得渾身不習慣      

麥香綠茶

mug0520 發表於 2025-7-13 02:51 AM
一直很希望可以一鍵去除有()的字幕
就是給聽障看的那種字幕

軟體Subtitle Edit
Ctrl + Alt + M
multiple_replace_groups.template (1.12 KB, 下載次數: 2)

2025-7-15 05:26 PM 上傳

點擊文件名下載附件

嵞聈甏

2025.07.29更新修正

　　1、從本版開始在 github 軟件托管平台發布更新( https://github.com/ywg712/SrtEdit/releases/ )，可從SrtEdit“關於”窗口直接點擊鏈接，即可快速下載最新版本。百度網盤將作為備用。
　　２、糾正了 MPC-HC 在某些較舊計算機上  DirectShow 視頻參數初始化錯誤，造成不能正常播放視頻問題。

2025.07.26
　　1、修正了替換僅定位的正則表達式如^(行首)、$(行尾)等引起程序死循環崩潰的問題；
　　2、打開BD/DVD根目錄時能直接定位視頻文件名（以前只定位到索引文件名），這樣硬字幕導出操作時源視頻就可以自動填入該視頻文件名。硬字幕導出操作中，優化了源視頻碼率的估算算法，增加了用戶可指定視頻導出碼率選項；
　　3、增加了強制加載當前字幕的菜單，解決了一些字幕自動加載時MPC-HC報錯而無法顯示的問題；
　　4、加強了MPC-HC監測，可在MPC-HC偶爾因重新加載字幕或其他原因出錯或無響應時及時中止其進程，防止了因此引起SrtEdit主程序崩潰；
　　5、解決了打開MPC-HC媒體信息、選項等對話窗SrtEdit容易崩潰的問題。
　　6、更新了64位ffmpeg。提高了硬字幕導出或轉碼操作水平。
　　本次更新主要為了解決用戶提出的一些問題，加強了穩定性。需重新安裝（可選不卸載安裝，保留用戶設置）。


SrtEdit 9.0 x 64.part1.rar (45 MB, 下載次數: 47)

2025-7-31 04:58 AM 上傳

點擊文件名下載附件

SrtEdit 9.0 x 64.part2.rar (39.51 MB, 下載次數: 50)

2025-7-31 04:58 AM 上傳

點擊文件名下載附件

bonggm35

在github.最新是二個礼拜前更新(Subtitle Edit 4.0.13 )才11MB左右。这里是什么不一様？

哦，是srtedit，我搞错了。

its4vida

SRTEDIT 真的是好幫手
尤其是一些外站資源，品質參差不齊，還需要自己手動修改一番

中醫診所

版本已更新囉
2025.10.28
1、優化了生成硬字幕後的視頻檔 seeking 性能，使得拖動播放進度條時能快速定位視頻畫面。
2、64位 ffmpeg 升級到 n6.1.3-20250831 版、32位 ffmpeg 升級為 n6.0-22-g549430e14d-20230529 版。 這兩個版本都是 n6 的最後版本，已足夠滿足 SrtEdit 當前版本需求（n7、n8 命令輸出資訊有較大變化，不太適用於 SrtEdit 當前版本）。 需要注意的是，64位6.1.3版 ffmpeg 在 64位 windows 7 會報錯不能運行，因此 windows 7 最好安裝 32位版的 SrtEdit。
3、修正了不能打開最後一行無空行的 LRC 檔及其他一些BUG。

SrtEdit9.0.2025.1028.x64.part1
SrtEdit9.0.2025.1028.x64.part2

SrtEdit9.0.2025.1028.x86.part1
SrtEdit9.0.2025.1028.x86.part2

放置空間是自己註冊的MEGA，無時效性
喜歡的朋友自行取用

JohnnyChloe

好文推

anlang800

这个软件好用吗，有咩有教程

as000538

用這套軟體轉檔很久了，沒想到版本到9.0了!!多謝大大分享!!

tonycow

SrtEdit_9.0.2025.1218

又有更新！今天才發現 SrtEdit 推出了 64 bit 的版本，更新到最新版試用了一下！感覺還不太穩定！作者也許還在密集更新讓它穩定！

SrtEdit 2012 32bit 還是並存好了！

龍之族

樓上有註明更新，但沒放上連結，雖然可能不是很穩定，不過還是放了連結給想嘗鮮的:

SrtEdit_9.0.2025.1218 Latest
2025.12.18


取消了對目前SRT、SSA檔案直接套用ASS模板，以防止實際格式與檔案名稱不符。但在批次轉換操作中，允許SRT或SSA檔案應用ASS模版（會強制轉換成為ASS）。

在「檢視」－「選項」-「檔案」的檔案頁中，增加了新字幕檔案預設格式（SRT/SSA/ASS）選項；在腳本設定中，增加了新建ASS/SSA字幕預設解析度的設定（SRT的解析度始終為384x288）；

在「檢視」及編輯框彈出選單下增加了「檢視來源檔案」子選單，用於及時查看目前編輯的字幕檔案的文字內容，以方便了解字幕整體狀況。
在對話編輯框左端增加了對話行查找／取代按鈕，在先前查找對話行各欄位的基礎上增加了取代功能。不用先查找符合條件的字段，再去修改對話編輯框中對應字段。

取消了在邊框和陰影參數隨解析度改變，因實際這二個參數相同數值在不同解析度下顯示效果相同（腳本設定中要取消「等比例縮放邊框和陰影」選項）。

複製字幕能保存解析度訊息，貼上字幕時能根據目前字幕的解析度與將複製的字幕的解析度自動換算樣式及風格覆蓋程式碼的相關參數。從而使得開啟了不同格式、不同解析度的字幕的多個 SrtEdit 之間可以任意相互複製、貼上而顯示效果不再受解析度的影響。至此 SrtEdit 已將分辨率問題統一，無論是在當前文件中改變分辨率，還是不同分辨率的自定義樣式入庫、出庫，直至字幕的複製、粘貼都能完美地保持實際顯示效果不變。

允許對３D字幕進行多行整條字幕進行風格覆蓋程式碼編輯。修正了對話行編輯框等對所選部分行編輯時忽略了３Ｄ字幕另一條字幕同步處理的問題。

再次最佳化了批次轉換及操作，允許在檔案的批次處理流程中取消。優化了介面及運行回饋資訊。


快速下載：

安裝版：
SrtEdit9.0.2025.1218.x64.exe
https://v6.gh-proxy.com/https:// ... 0.2025.1218.x64.exe

SrtEdit9.0.2025.1218.x86.exe
https://v6.gh-proxy.com/https:// ... 0.2025.1218.x86.exe


直接執行套件：
SrtEdit9.0.2025.1218.x64.zip
https://v6.gh-proxy.com/https:// ... 0.2025.1218.x64.zip

SrtEdit9.0.2025.1218.x86.zip
https://v6.gh-proxy.com/https:// ... 0.2025.1218.x86.zip