关于BD原盘字幕的问题

Kyoyo

朋友昨天下载了Avatar兰光原盘，但老外提供的版本都不包含中文字幕，虽然从网上可以下载到相应的中文字幕，但如果要显示中文字幕的话则只能播放STREAM目录下最大的那个文件，这样就无法使用兰光原盘里的一些其它功能，如选择相应字幕、选择不同的章节开始播放、选择不同的音轨等。朋友听说可以手动将其它字幕相应的添加到光盘文件里，这样在播放时能选择相应字幕、可以选择不同的章节开始播放。但找不到相应的操作说明，不知道哪位能说说有什么办法能实现这样的操作。谢谢大家。