La migliore offerta 2013 (寂寞拍賣師) 正體字幕

tgbvfred · 發表於 2013-10-31 00:15:23

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

轉載自射手網，經微調斷句、簡繁轉換以及稍微校定錯字。
蔽人搭配此字幕看完本片，覺得還過得去。
這是部好作品，期望會有品質更好的字幕出現，也歡迎各先進作更好的校定與修正。
謝謝!
註：本人搭配版本為，The.Best.Offer.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG

La Migliore Offerta.rar (38.43 KB, 下載次數: 921)

kiroro9999 · 發表於 2013-10-31 08:35:02

本文章最後由 kiroro9999 於 2013-10-31 08:38 編輯

45天后 → 45天後
服伺 → 服侍
復查 → 複查
仿佛 → 彷彿(「仿佛」沒錯，但一般多寫作「彷彿」。)
合眼 → 闔眼
回蕩 → 迴蕩
奇跡 → 奇蹟

SHANFON · 發表於 2013-10-31 12:15:47

跟這個版本 La.migliore.offerta.2013.720p.BluRay.DTS.x264-AdC 好像字幕對不上?

tarot · 發表於 2013-11-11 18:57:55

做一個The.Best.Offer.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS版本的時間軸

SHANFON · 發表於 2013-11-12 12:04:04

tarot 發表於 2013-11-11 18:57
做一個The.Best.Offer.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS版本的時間軸

謝謝分享,這個字幕跟我下載的就對的上了!

qqjacky5411 · 發表於 2013-12-8 09:20:30

GOOD 謝謝提供好字幕 !

下來試試看

ming143 · 發表於 2014-2-1 08:46:37

感謝各位大大無私的分享與修正.

llrrhdclub · 發表於 2014-2-7 20:51:33

一部特別有質感的戲
感謝分享！

chokomin · 發表於 2014-2-8 02:38:36

謝謝大大無私地分享~~

Gajala · 發表於 2014-2-14 09:44:54

想看這部片很久了，一直找不到對得上的字幕，感謝有心的版主

darylhsu · 發表於 2014-2-20 20:49:01

台版DVD發行了...希望能有好心人po台版字幕

TC.Star · 發表於 2014-2-22 12:03:38

darylhsu 發表於 2014-2-20 20:49
台版DVD發行了...希望能有好心人po台版字幕

http://www.shooter.cn/xml/sub/260/260928.xml
P.S 俄版 2h:09m:32s 壓制版本不適用

大姆哥 · 發表於 2014-2-22 12:53:00

TC.Star 發表於 2014-2-22 12:03
http://www.shooter.cn/xml/sub/260/260928.xml
P.S 俄版 2h:09m:32s 壓制版本不適用

感謝T大分享
期待的一部片.再怎樣也要核對喬好

[分享] La migliore offerta 2013 (寂寞拍賣師) 正體字幕