About Time（真愛每一天）藍光原盤字幕

Nerasiji

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：2:03:22.103 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps



About.Time.2013.BluRay.rar (82.98 KB, 下載次數: 1357)

2014-1-1 10:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part01.rar (800 KB, 下載次數: 373)

2014-1-1 10:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part02.rar (800 KB, 下載次數: 299)

2014-1-1 10:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part03.rar (800 KB, 下載次數: 297)

2014-1-1 10:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part04.rar (800 KB, 下載次數: 293)

2014-1-1 10:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part05.rar (523.77 KB, 下載次數: 312)

2014-1-1 10:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件

大姆哥

感恩N大
好字幕連環爆
但是...確沒這部影片

going0207

大姆哥 發表於 2014-1-2 00:25
感恩N大
好字幕連環爆
但是...確沒這部影片

影片種子出來囉 大大可以去下載

About Time 2013 1080p BluRay x264 DTS-EVO

大姆哥

going0207 發表於 2014-1-2 03:39
影片種子出來囉 大大可以去下載

About Time 2013 1080p BluRay x264 DTS-EVO

收到.感恩囉

imshin

感謝以上大大的資料提供

kiroro9999

About.Time.2013.BluRay.cht.rar (42.01 KB, 下載次數: 482)

2014-1-2 10:42 AM 上傳

點擊文件名下載附件

修正  裏 裡、你 妳

這一部 IMDB：7.8分，台北票房：2,231萬
當初沒注意到這一片，
待有片源再來欣賞一下

going0207

本文章最後由 going0207 於 2014-1-2 12:53 編輯

182
00:12:10,230 --> 00:12:12,186
夏綠蒂讓我們兩個看起來像白癡(痴)

1115
01:08:17,969 --> 01:08:19,300
開始嘍(囉)…

1248
01:17:12,378 --> 01:17:14,369
你剛出生時有夠丑(醜)

aq12

本文章最後由 aq12 於 2014-1-3 11:17 編輯

25 天然傻妞 > 天生傻妞
160 她要求我們家住整整兩個月 > 她將在我們家住整整兩個月

kiroro9999

之前看過可以透過修改idx，調整字幕顏色
不知道可否透過修改idx，將斜體字改成正常的字

lioujrrung

根據7F,8F修正

iamdodo

1767 我們也習慣了重拾快了(樂)的小凱

aq12

本文章最後由 aq12 於 2014-1-3 16:22 編輯

1672 不過 > 當然，有時候，你只想一天只過一次

其它沒差很多的就不改了.
沁人肺腑的溫馨佳片,人生交叉點的選擇多麼重要,珍惜當下的平凡就是福,祝大家幸福快樂!

linusmom

台→臺
你→妳
混賬→混帳
奇跡→奇蹟
「→“
」→”

160
她要求我們家住整整兩個月
她要來我們家住整整兩個月

306
這種氣氛實在不可能有啥新戀情
這種氛圍實在不可能有啥新戀情

423
你曼妙的深影無所不在
你曼妙的身影無所不在

1672
不過
不過當然有些日子你只會想過一次

1765
生活會到原來的步調，日復一日
生活回到原來的步調，日復一日

1780
就當作是我拿特別…
就當作是我那特別…

About.Time.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.Cht-140103.rar (42.06 KB, 下載次數: 1898)

2014-1-3 04:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

hyde0617

感謝分享^^

gordon543

aq12 發表於 2014-1-3 16:21
1672 不過 > 當然，有時候，你只想一天只過一次

其它沒差很多的就不改了.

1672
01:43:51,892 --> 01:43:55,476
不過有些日子，你會只想過一次

我自己是覺得這麼翻順一點

aq12

gordon543 發表於 2014-1-4 02:46
1672
01:43:51,892 --> 01:43:55,476
不過有些日子，你會只想過一次

謝謝指教!

one0910

linusmom 發表於 2014-1-3 16:39
台→臺
你→妳
混賬→混帳

感謝修改及分享 ,謝謝

artist1128

校正字幕很辛苦，感恩...  

bchen5656

aq12 發表於 2014-1-3 11:05
25 天然傻妞 > 天生傻妞
160 她要求我們家住整整兩個月 > 她將在我們家住整整兩個月
...

應該是OCR時錯了,正確是.....她要「來」我們家住整整兩個月

bchen5656

gordon543 發表於 2014-1-4 02:46
1672
01:43:51,892 --> 01:43:55,476
不過有些日子，你會只想過一次

應該是OCR時錯了,正確是.....不過當然有些日子你只會想過一次