查看: 7321|回覆: 12
收起左側

[BD] Left Behind 末日迷蹤(台) 藍光原盤繁體中文字幕

[複製連結]

發表於 2015-1-9 16:57:27 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
Left Behind 末日迷蹤(台)
http://www.imdb.com/title/tt2467046/


                               
登錄/註冊後可看大圖


Left Behind
末日迷蹤(台)
PowerDVDMovie 2015-01-09 00-35-12-78.jpg

台版藍光原盤BD繁體中文字幕,僅有一條中文字幕 (TW-sup),僅適用台版的影片長度1:43:10
(台版影片長度為1:43:10,非加長版本)

Left.Behind-TW-Subtitle.part01.rar (990 KB, 下載次數: 74)

發表於 2015-1-10 08:06:32 | 顯示全部樓層
第一次 OCR 錯誤難免,請指正!

末日迷蹤.rar

29.04 KB, 下載次數: 173

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-1-10 15:08:51 | 顯示全部樓層
字幕對不上01:50:05時間版本
能否徵求對應以下台版字幕
Left.Behind.2014.720p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-1-12 09:02:00 | 顯示全部樓層
cory 發表於 2015-1-10 15:08
字幕對不上01:50:05時間版本
能否徵求對應以下台版字幕
Left.Behind.2014.720p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N ...

我也是,同求。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-1-12 23:08:21 | 顯示全部樓層
我努力試調時間軸,但完全無法吻合110分的版本,還懇請厲害的專業人士出手!
感謝~~
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-1-15 22:09:33 | 顯示全部樓層
2F错看了下,错字较多,懒得一一纠正
比如 凤  应为  感
另“     应为  别

所以,自己重新OCR了一个
欢迎指出错误

末日迷踪(台版).rar

57.67 KB, 下載次數: 85

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-1-15 22:17:34 | 顯示全部樓層
另外调整时间轴,添加了台版缺失的部分,加长部分字幕来源于网络,肯定比不上台版
对应 Left.Behind.2014.720p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N 110分钟的版本

欢迎指出错误

末日迷踪(加长版).rar

60.36 KB, 下載次數: 182

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-1-16 17:28:38 | 顯示全部樓層
依樓上fjy21兄為基礎,修改時間軸對應片長01:45:30
Left.Behind.2014.1080p.BluRay.x264.AC3.2.0-RARBG版本
給自己看,有需要的請服用:


末日迷蹤(1080p-RARBG).rar

31.49 KB, 下載次數: 180

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-1-29 06:29:16 | 顯示全部樓層
本文章最後由 prosperity 於 2015-1-29 06:34 編輯

根據 9F 版本,修正所有錯字,

並添加兩處與劇情有關的硬字幕時間軸及翻譯。
分別為
01:04:53,700 --> 01:04:56,800
<i>約翰福音 3章16節</i>

01:22:42,100 --> 01:22:44,800
<i>今天是我人生中最傷心的日子</i>


片長01:45:30
Left.Behind.2014.720p.BluRay.x264.AC3.2.0-RARBG.cht.rar

Left.Behind.2014.720p.BluRay.x264.AC3.2.0-RARBG.cht.rar (36.3 KB, 下載次數: 159)
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-1-29 08:24:04 | 顯示全部樓層
多半都是01:50:06,可惜都對不上.
Left Behind 2014 Bluray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1.m2ts
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-2-6 23:51:09 | 顯示全部樓層
wiki這個版本可以對上 台版字幕
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-2-7 07:03:54 | 顯示全部樓層
Nat 發表於 2015-1-10 17:37
哇~好久不見的凱吉哥,可是一查imdb這部影片的分數嚇到我了...

看到這片的分數(http://www.imdb.com/title/tt2467046/),居然還有這麼多人在為本片的字幕奮戰不已,倒是挺意外的。
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2015-2-9 18:16:15 | 顯示全部樓層
我已修改SRT字幕 完美的對上 1:50:06版本 (我用的是RARBG版本 3.3GB 720p)

基本上 其實是將原來的當成25fps 然後轉23.967fps就可以了
我還修了前面的主演演員名稱部分

適用於1:50:06版本
Left.Behind.2014.720p.BluRay.x264.AC3.2.0-RARBG.chi.zip (33.28 KB, 下載次數: 172)
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

預售屋之家庭劇院規劃管線預埋與音響放置問題
預售屋之家庭劇院規劃管線
本帖最後由 love512rx 於 2019-1-18 09:57 PM 編輯 目前在規
我的異響世界
我的異響世界
還記得國小的時候,有一次到同學家打電動。那年代任天堂紅白機正
Sony 全新運動耳機打造”型”動時尚
Sony 全新運動耳機打造”
#全球首款真無線降噪1 #防潑水 #重低音WF-SP700N釋放自由聽感無
自己的音響架自己做,全鋁合金打造,防震+散熱+隔離電 磁波,三個願望讓您一次滿足! 5/6 號更新 心得篇!
自己的音響架自己做,全鋁
3D 示意圖 日本 貼模板 加工中! 一共三組音
音效大師杜篤之專業推薦! Sony Dolby Atmos 單件式環繞音響    獨家挑選指南  升級居家影院級視聽體驗
音效大師杜篤之專業推薦!
隨著影音串流平台市場的蓬勃發展,無論是片源豐富度或是影音格式

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表