Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016 (蝙蝠俠對超人：正義曙光) 官方字幕校定加長版

zxcfghuio

時間軸延後1秒即可對應藍光版本

s9209122222

所以這也可以對應 Blu-Ray 版本囉？

大搜查線

本文章最後由 大搜查線 於 2016-7-5 20:23 編輯

Batman v Superman: Dawn of Justice Ultimate Edition (蝙蝠俠對超人：正義曙光)
藍光原盤182分鐘導演終極加長版中文字幕

http://www.hd.club.tw/thread-208703-1-1.html

不過.... 阿卡漢 變難民中心

大姆哥

大搜查線 發表於 2016-7-5 18:21
Batman v Superman: Dawn of Justice Ultimate Edition (蝙蝠俠對超人：正義曙光)
藍光原盤182分鐘導演終 ...

感謝大大分享原盤字幕

charlf

EXTENDED BluRay 已上網 字幕時間加1秒

kz996a

看完藍光字幕 小弟覺得大姆哥製作的字幕比較好
藍光或是DVD的字幕 某些畫面或是註解都不翻譯

大姆哥

已完全校正移植

marco0803

感謝製作並校正字幕分享，好電影也要搭配好字幕。

mick1120

大姆哥的龜毛讓大家有更好的字幕可以觀賞！

AV888

雖然原盤出現了

還是要感謝大姆哥兄的熱心

sworder12

大姆哥請教一下～
在另外一帖的藍光原盤181分鐘裡面(點我連結)的15樓大大，有修正許多字句
但因為我還沒看過影片～不知道他的是不是會比較順呢？
如有不禮貌之處，還請包含..謝謝～

大姆哥

sworder12 發表於 2016-7-10 17:42
大姆哥請教一下～
在另外一帖的藍光原盤181分鐘裡面(點我連結)的15樓大大，有修正許多字句
但因為我還沒看 ...

老大ㄟ.你沒看過影片就問喔
你覺得他的比較順.比較順眼就用咩
那個版面是原盤.也就是官方
小弟只是搶先官方搶先讓大家爽而已
雖然結果是完全官方移植
但我還是喜歡自己辛苦調整的時間軸


青菜蘿蔔各有喜好
有些亂七八糟的機器字幕也有人謝到不行
總歸看的爽不爽還得看你自己的要求跟素質啦


感恩搭訕嘿

qb1670

大家都辛苦，謝謝你們的付出
實在真多謝啦.....

faxio

本文章最後由 faxio 於 2016-7-17 09:27 編輯

長知識了~~  原來 播放器會有時間軸重複的問題
不知道 KODI / XBMC 是否有這問題 ! ?

kace84729

感謝你的分享拉，用這論壇也一段時間了
都沒有好好回覆文章給發文者知道
非常感謝感謝這麼用心的在字幕上提供給大家使用。

qoojan

謝謝你的分享.辛苦了

PCHUN01

Thanks  a lot

維哥

小弟下載後使用的結果是和影片不同步…
請問問題出在哪裏? 請各位大大幫忙解答，謝謝!

YY5148

感謝大大分享