The Birth of a Nation 2016 (國家的誕生) 台版藍光原盤中文字幕

popcornmovie · 發表於 2017-2-17 10:04:16

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 popcornmovie 於 2017-7-4 22:01 編輯

國家的誕生 (BD藍光).jpg

台版藍光原盤
台繁港繁 2條中文字幕
對應 01:59:53，23.976 FPS

外部空間 (網站安全性請自行斟酌)
http://www20.zippyshare.com/v/wCMbPQLp/file.html

g4rmp4 · 發表於 2017-2-18 11:41:09

少附件

還有一位熱心大大的OCR

^ ^

ETS · 發表於 2017-2-18 11:53:00

TW 純OCR 尚未校正如有錯誤再請指正

國家的誕生[The Birth of a Nation].rar (25.07 KB, 下載次數: 185)

simon128 · 發表於 2017-2-18 13:13:51

期待 HK OCR 繁請大大！

wheatberry · 發表於 2017-2-27 03:42:04

附上一些小修改

167
00:19:11,734 --> 00:19:15,405
把這邊弄好，我去裡面準備 -是的
I'll go square up
我去裡面準備->我去裡面付帳

269
00:26:55,990 --> 00:26:57,700
嚇到你了
fighting you
嚇到你了->攻擊了你

272
00:27:15,217 --> 00:27:18,095
我在這邊找到的
Found them 'round here
我在附近找到的

wb2013 · 發表於 2017-7-4 21:25:22

外部空間

檔案已不見啦

popcornmovie · 發表於 2017-7-4 22:02:24

wb2013 發表於 2017-7-4 21:25
檔案已不見啦

檔案已補

wb2013 · 發表於 2017-7-4 22:59:06

本文章最後由 wb2013 於 2017-8-4 23:26 編輯

補上歐版藍光字幕

SUP檔
Mandarin Simplified(中國)：

CHN-00800.track_4619.rar (6.18 MB, 下載次數: 15)
-----------------------------------------------------------------------------
感謝3F的OCR
去除斜體字
修正部分OCR錯字
與部分標點符號半形轉全形

SRT檔

The Birth of a Nation (2016) Blu-ray EUR 1080p AVC DTS 5.1.TW.rar (24.22 KB, 下載次數: 91)