查看: 13891|回覆: 8
收起左側

[求助] 如何把30帧视频的字幕修改匹配给60帧视频使用?

[複製連結]

發表於 2018-2-14 23:32:40 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本帖最後由 Dreamcast2 於 2018-2-14 11:33 PM 編輯

比如,AREA11的韩剧字幕基本都是基于29.97帧制作,如何转换成匹配60帧视频的字幕?
例如要匹配这种版本:[UMAX] 힘쎈여자 도봉순.E01.UHDTV.60fps.x264.AAC.1080p-Once


發表於 2018-2-15 02:47:36 | 顯示全部樓層
基本上只要時間對的上  你不用去管他幾帧
但如果你是要用tsMuxerGUI封裝成BDMV的話   就要去管了   因為他會幫你轉換
但你只要把時間對上  然後把 bind to video fts 取消勾選就好了
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2018-2-15 13:30:24 | 顯示全部樓層
已搞定,谢谢!
两视频,60FPS的视频时长仅比29.97的短3秒而已,故尝试23.976转24,和29.97转30,取其一同步较完美的,然后调整下时间轴就OK了。
可能这60帧视频并非真60帧,是30帧套的马甲,呵呵。
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2019-12-6 14:33:09 | 顯示全部樓層
SubtitleEdit 可以
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2020-3-7 04:05:44 | 顯示全部樓層
srt檔沒差,arctime 不錯用
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2020-4-2 21:27:59 | 顯示全部樓層
我都用 Subtitle Edit 轉
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2021-8-25 10:07:37 | 顯示全部樓層
cjohnnytai 發表於 2020-3-7 04:05 AM
srt檔沒差,arctime 不錯用

arctime 是一個JAVA軟件,我感覺它在我的Macbook (M1)上卡卡的,操作起來比較難受。

唯獨就是對付多個軌道比較方便
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2022-11-10 15:16:42 | 顯示全部樓層
试试帧率转换 也叫fps转换
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2023-1-19 17:09:03 | 顯示全部樓層
字幕的帧还可以调整,用srtedit调整没问题。
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

終於朝聖桃園樓中樓美宅風暴/Genelec 7.2.4劇院!
終於朝聖桃園樓中樓美宅風
終於朝聖桃園樓中樓美宅風暴/Genelec 7.2.4劇院! 「沒ART這種
新視聽室終於好了!! 續~人生第一間視聽室 關箱文
新視聽室終於好了!! 續~人
續上一篇~人生第一間視聽室 "關"箱文 ------------------------
7.2.6 StormAudio風暴/Ken Kreisel劇院強襲苗栗!
7.2.6 StormAudio風暴/Ken
7.2.6 StormAudio風暴/Ken Kreisel劇院強襲苗栗! 這位科技業的
HBO Max串流影音服務將在今年進入台灣在內亞洲市場
HBO Max串流影音服務將在
在日前宣布過去曾帶領推廣Disney+東南亞業務發展的Amit Malhotra
CEDIA/CTA-RP22:房間設計如何影響住宅空間中的沉浸式音效
CEDIA/CTA-RP22:房間設計
CEDIA/CTA-RP22:房間設計如何影響住宅空間中的沉浸式音效? 全

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表