查看: 8075|回覆: 5
收起左側

Pokémon Detective Pikachu (名偵探皮卡丘) 繁中字幕

  [複製連結]

發表於 2019-6-29 17:26:17 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本文最後由 reelin 於 2019-7-3 04:49 PM 編輯

對應: Pokemon.Detective.Pikachu.2019.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT

來源已不可考, 有參考英文版, 幾乎是全新自己作的.
網路上的翻譯沒辦法接受, 時間軸對不上, 太多翻錯或沒翻到...
剛好有點時間, 自己動手弄一個, 如果不嫌棄可用用,
有不夠完美的地方大家可幫忙, 謝謝!

Pokemon.Detective.Pikachu.2019.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT.rar

31.12 KB, 下載次數: 736

更新


發表於 2019-6-29 20:27:08 | 顯示全部樓層

                               
登錄/註冊後可看大圖
回覆 支持 0 反對 3

使用道具 檢舉


發表於 2019-6-29 20:34:30 | 顯示全部樓層
本文最後由 b12078 於 2019-7-1 07:02 AM 編輯

252
00:21:38,059 --> 00:21:41,086
Mereka ada 16. (這是印尼文 英文字幕裡找不到這一段)
他們有十六隻


我利用內嵌字幕去做的 (翻的還算可以)

名偵探皮卡丘 Pokemon Detective Pikachu 2019 1080p HDRip DD5.1 x264-GalaxyRG.rar (31.37 KB, 下載次數: 498)
回覆 支持 8 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-7-20 18:46:54 | 顯示全部樓層
以3F大大為基準

修改時間軸對應藍光 1:44:29 版本
Pokemon.Detective.Pikachu.2019.1080p.BluRay.x264-AAA.rar (31.37 KB, 下載次數: 1092)
回覆 支持 18 反對 1

使用道具 檢舉


發表於 2019-7-24 02:54:10 | 顯示全部樓層
精修譯文簡繁字幕
Pokemon.Detective.Pikachu.2019.BluRay.zip (70.72 KB, 下載次數: 349)
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-7-24 14:18:54 | 顯示全部樓層
提供另一字幕:
Pikachu 2019.rar (33.01 KB, 下載次數: 316)

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
q624852 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 4 反對 2

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

FIBBR的Alpha主動式USB光纖線IMPACT Awards大獎
FIBBR的Alpha主動式USB光
《Dealerscope》的「IMPACT Awards」獎項評選每年舉行一次,由讀
網友狂推 超過 250萬次瀏覽 法國導演眼中的台灣美翻! Don’t Go to Taiwan影片 Sony α7 III拍攝幕後大公開
網友狂推 超過 250萬次瀏
日前在網路上引發討論熱潮、超過百萬網友讚嘆絕美的Don’t go
老漢自己亂設計的150吋不全套劇院(電源與布幕)
老漢自己亂設計的150吋不
廢話不多說,圖多文字少,因為書念得不多,詞窮,而且文章沒有連
Samsung 2019全新8K電視系列美國正式預售 – 最低售價五千美金有找 !!
Samsung 2019全新8K電視系
2019 年可謂是 8K 電視群雄崛起的一年,日韓甚至中國電視廠牌都
第六元素調音道具對顯示器和家庭劇院影響之討論串
第六元素調音道具對顯示器
話說小弟不喜歡更換機器,但對調音設備、電源處理,避震道具,地

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表