District 9 (第九禁區) 藍光原碟中文字幕

kevin-wu · 發表於 2019-11-16 22:20:20

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

District 9 (2009) 第九禁區
台版藍光原碟SUP字幕
01:52:15 / 23.976 fps

【繁】→

District_9_2009_Blu-ray_SUP_TW.rar (20.29 MB, 下載次數: 125)

Song3 · 發表於 2019-12-19 13:57:39

TW-SRT(简体)

[第九禁区]District.9.2009.TW.rar (33.79 KB, 下載次數: 61)

pate0313 · 發表於 2020-6-17 20:37:01

求高手OCR台繁字幕

風逸蘭 · 發表於 2020-10-22 12:33:40

OCR 台繁，修訂原 sup 錯字

1465
01:43:10,476 --> 01:43:14,271
魏克斯會名流千古 > 留

cory · 發表於 2020-10-22 13:32:53

建議訂正：

745
扣板機！快！ → 扳機

749
我不會扣下板機的 → 扳機

754
我可以扣板機 → 扳機

755
我說過我會扣板機了！ → 扳機

764
我會扣板機，但我不殺蝦怪 → 扳機

alankwok · 發表於 2025-8-28 03:26:56

本文最後由 alankwok 於 2025-8-28 03:46 AM 編輯

感謝各位努力！

承 4/F 風逸蘭版，5/F cory 建議作出更改，以及改了中文標點。適合 1:52:15 Bluray。

[BD] District 9 (第九禁區) 藍光原碟中文字幕