查看: 1746|回覆: 9
收起左側

[分享] Snowpiercer S01 (末日列車 第一季) Netflix官方中文字幕

[複製連結]

發表於 2020-5-25 18:41:08 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文最後由 pate0313 於 2022-1-12 02:57 AM 編輯

感謝ethanwilliam2568分享~
95795544_1114483018928208_6219623165895639040_o.jpg

發表於 2020-5-26 05:27:08 | 顯示全部樓層
本文最後由 ethan 於 2020-7-13 11:57 PM 編輯

抽取自AJP69版本, 流量搞得超高, 光720P的就3.2GB
AMZN版本每個黑畫面都需調整才能對應

原NF-AJP69時間軸版本
S01E01-AJP69[繁].srt (41.43 KB, 下載次數: 92)
S01E02-AJP69[繁].srt (35.12 KB, 下載次數: 74)
S01E03-AJP69[繁].srt (36.63 KB, 下載次數: 61)
S01E04-AJP69[繁].srt (33.79 KB, 下載次數: 54)
S01E05-AJP69[繁].srt (35.78 KB, 下載次數: 50)
S01E06-AJP69[繁].srt (34.59 KB, 下載次數: 51)
S01E07-AJP69[繁].srt (31.08 KB, 下載次數: 44)
S01E08-AJP69[繁].srt (34.32 KB, 下載次數: 49)
S01E09-AJP69[繁].srt (32.71 KB, 下載次數: 48)
S01E10-AJP69[繁].srt (36.51 KB, 下載次數: 51)

S01E01-AJP69[簡].srt (45.13 KB, 下載次數: 9)
S01E02-AJP69[簡].srt (37.78 KB, 下載次數: 8)
S01E03-AJP69[簡].srt (39.5 KB, 下載次數: 8)
S01E04-AJP69[簡].srt (35.6 KB, 下載次數: 7)
S01E05-AJP69[簡].srt (37.68 KB, 下載次數: 7)
S01E06-AJP69[簡].srt (36.81 KB, 下載次數: 5)
S01E07-AJP69[簡].srt (32.49 KB, 下載次數: 6)
S01E08-AJP69[簡].srt (36.01 KB, 下載次數: 5)
S01E09-AJP69[簡].srt (34.54 KB, 下載次數: 8)
S01E10-AJP69[簡].srt (38.82 KB, 下載次數: 8)

調整繁中時間軸, 對應AMZN-NTG版本
S01E01-NTG.srt (41.37 KB, 下載次數: 116)

評分

參與人數 5名聲 +60 精幣 +60 收起 理由
Fxe + 15 + 15 熱心助人
曉川 + 10 + 10 精品文章
samay + 10 + 10 熱心助人
cory + 10 + 10 熱心助人
pate0313 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-5-26 09:47:32 | 顯示全部樓層
S01E02 原NF字幕

雪国列车-第 1 季第 2 集-“准备迎接冲击”_zh-Hant.zip

14.82 KB, 閱讀權限: 20, 下載次數: 42

評分

參與人數 3名聲 +27 精幣 +27 收起 理由
samay + 10 + 10 熱心助人
cory + 2 + 2 字幕是繁體,建議檔名改繁中台譯.
pate0313 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-5-31 21:18:14 | 顯示全部樓層
調整繁中時間軸, 對應AMZN-NTG版本
第2集
Snowpiercer.S01E02.Prepare.to.Brace.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt (38.6 KB, 下載次數: 117)

評分

參與人數 2名聲 +25 精幣 +25 收起 理由
pate0313 + 15 + 15 熱心助人
ethan + 10 + 10 若有新增集數在此樓更新

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-6-6 11:19:50 | 顯示全部樓層
本文最後由 james716 於 2020-7-17 12:37 PM 編輯

調整繁中時間軸, 對應AMZN-NTG版本
S01E03 Snowpiercer.S01E03.Access.Is.Power.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
S01E04 Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
S01E05 Snowpiercer.S01E05.Justice.Never.Boarded.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
S01E06 Snowpiercer.S01E06.Trouble.Comes.Sideways.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
S01E07 Snowpiercer.S01E07.The.Universe.Is.Indifferent.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
S01E08 Snowpiercer.S01E08.These.Are.His.Revolutions.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
S01E09 Snowpiercer.S01E09.The.Train.Demanded.Blood.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
S01E10 Snowpiercer.S01E10.994.Cars.Long.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG

Snowpiercer.S01E03.Access.Is.Power.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.zip

15.11 KB, 下載次數: 123

Snowpiercer.S01E04.Without.Their.Maker.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt.zip

13.88 KB, 下載次數: 105

Snowpiercer.S01E05.Justice.Never.Boarded.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt.zip

14.91 KB, 下載次數: 110

Snowpiercer.S01E06.Trouble.Comes.Sideways.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt.zip

14.3 KB, 下載次數: 109

Snowpiercer.S01E07.The.Universe.Is.Indifferent.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt.zip

12.95 KB, 下載次數: 106

Snowpiercer.S01E08.These.Are.His.Revolutions.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt.zip

13.76 KB, 下載次數: 107

Snowpiercer.S01E09.The.Train.Demanded.Blood.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt.zip

13.58 KB, 下載次數: 105

Snowpiercer.S01E10.994.Cars.Long.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.srt.zip

14.69 KB, 下載次數: 94

評分

參與人數 2名聲 +25 精幣 +25 收起 理由
ethan + 10 + 10 若有新增集數在此樓更新
pate0313 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-6-7 01:20:36 | 顯示全部樓層
james716 發表於 2020-6-6 11:19 AM
調整繁中時間軸, 對應AMZN-NTG版本
第3集

510
00:40:03,726 --> 00:40:05,186
他有自已(己)的叉子
回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-6-8 22:20:28 | 顯示全部樓層

S01E04 原NF字幕

可匹配Snowpiercer.S01E04.1080p.WEB.H264-METCON

Snowpiercer.S01E04.NF.WEB-DL.rar (13.85 KB, 下載次數: 19)

評分

參與人數 1名聲 +15 精幣 +15 收起 理由
pate0313 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-6-19 02:02:21 | 顯示全部樓層

Snowpiercer S01(末日列車第一季)NF台式繁中字幕

本文最後由 cashchiu 於 2020-7-14 11:50 AM 編輯

cover.jpeg


參照 Netflix 字幕編輯

[S01.E01] 末日列車 - 首先,氣候變了.cht.rar (17.05 KB, 下載次數: 137)
[S01.E02] 末日列車 - 做好準備.cht.rar (14.66 KB, 下載次數: 82)
[S01.E03] 末日列車 - 門路就是力量.cht.rar (15.17 KB, 下載次數: 74)
[S01.E04] 末日列車 - 沒了製造者.cht.rar (13.84 KB, 下載次數: 76)
[S01.E05] 末日列車 - 正義未得伸張.cht.rar (14.95 KB, 下載次數: 76)

[S01.E06] 末日列車 - 問題悄然而至.Chinese Taiwan.rar (14.35 KB, 下載次數: 80)

[S01.E07] 末日列車 - 宇宙是冷漠的.Chinese Taiwan.rar (12.88 KB, 下載次數: 73)

S01E08 這是他的革命.Chinese Taiwan.rar (13.74 KB, 下載次數: 70)


S01E09 列車要的是腥風血雨.Chinese Taiwan.rar (13.47 KB, 下載次數: 71)
S01E10 994 節車廂.Chinese Taiwan.rar (14.63 KB, 下載次數: 84)
1590441971-33efaf3637ac8e70a6b707f7421fcfce.jpg

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
Fxe + 10 + 10 若有新增集數在此樓更新

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-6-22 19:03:23 | 顯示全部樓層
想下第一集ntg版的字幕,但閱讀權限不夠
回覆

使用道具 舉報


發表於 2022-5-19 22:40:27 | 顯示全部樓層
vincentbanana 發表於 2020-6-22 07:03 PM
想下第一集ntg版的字幕,但閱讀權限不夠

我自己調的,對應 Snowpiercer.S01E01.First.the.Weather.Changed.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
請服用,免客氣

Snowpiercer.S01E01.First.the.Weather.Changed.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.zip (17.88 KB, 下載次數: 18)
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 :  DolbyVision全面支援! 超乎你的對於投影機的想像
Optoma UHR90DV 三雷射 4K
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 : DolbyVision全面支援
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴Core16客廳5.4.6開箱!
25年專業劇院路終遇驚喜美
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯聆聽派對
Barefoot Sound—Footprin
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯Listening Party 一
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表