The Conjuring: The Devil Made Me Do It (厲陰宅3：是惡魔逼我的) iTunes官方中文字幕

pate0313

轉貼至R3SUB的匿名分享者，來源為btc123456
原PO載明為iTunes官方字幕，看起來的確像官方字幕，不過標點符號全部是半形，我已經全部轉為全形
不需調整即可對應The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.WEB.H264-NAISU

The.Conjuring.The.Devil.Made.Me.Do.It.2021.1080p.WEB.H264-NAISU.rar (25.56 KB, 下載次數: 639)

2021-7-2 02:43 PM 上傳

點擊文件名下載附件

SYSP

➿中文片名：厲陰宅3：是惡魔逼我的（台）/ 詭屋驚兇實錄3：魔旨（港） ➰英文片名：The Conjuring: The Devil Made Me Do It    ⚜️影片年份：2021 ↪️轉載來源：sub.Trader@Subscene ⭕️SRT  繁體中文-HK  官方字幕 ✔️對應：23.976 FPS The.Conjuring.the.Devil.Made.Me.Do.It.2021.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI

☪️繁體中文-HK： the-conjuring-the-devil-made-me-do-it_chinese-bg-code-2516961.zip (26.55 KB, 下載次數: 151) 2021-7-2 03:06 PM 上傳 點擊文件名下載附件

eason1431

我看iTunes還沒看到厲陰宅3上架，不知道怎麼會有iTunes官方字幕？

pate0313

eason1431 發表於 2021-7-17 01:52 AM
我看iTunes還沒看到厲陰宅3上架，不知道怎麼會有iTunes官方字幕？

iTunes每個地區上架的內容不一樣，例如加拿大、澳洲，紐西蘭上架的版本就有台繁以港繁字幕
https://itunes.apple.com/ca/movi ... -do-it/id1567320221
https://itunes.apple.com/au/movi ... -do-it/id1567320221
https://itunes.apple.com/nz/movi ... -do-it/id1567320221

eason1431

pate0313 發表於 2021-7-17 02:00 AM
iTunes每個地區上架的內容不一樣，例如加拿大、澳洲，紐西蘭上架的版本就有台繁以港繁字幕
https://itune ...

原來如此，一直以為沒有地區差別，長知識了

風逸蘭

653
01:09:42,224 --> 01:09:44,309
上帝讓妳現行在我面前  >  現形，英文說的是 shown，港譯：上帝顯示你給我看