Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze 1991 (忍者龜續集) iTunes 繁中/簡中/英文字幕

nochange · 發表於 2022-4-7 22:06:42

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

｜

繁中：

忍者龜續集.iTunes.cmn-Hant.srt (80.86 KB, 下載次數: 51)
簡中：

忍者龜續集.iTunes.cmn-Hans.srt (80.86 KB, 下載次數: 8)
英文：

忍者龜續集.iTunes.en.srt (63.64 KB, 下載次數: 6)

kases9852147 · 發表於 2023-9-1 17:49:16

調整對應藍光 (01：28：33)

對話分行，過長句子縮短

忍者龜續集.srt (80.41 KB, 下載次數: 19)

tokion · 發表於 2025-12-15 09:15:32

調整對應4K藍光版本，片長1:28:22，23.676fps

跟第一集的iTunes字幕一樣，這一集的繁中看起來是對應當年的粵語配音，中文翻譯跟英文原對白意思有不少出入，請各位斟酌使用
另有對話分行版本

[分享] Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze 1991 (忍者龜續集) iTunes 繁中/簡中/英文字幕