The Recruit S01 (黑函情報戰第一季) Netflix官方簡繁中字

andychao77 · 發表於 2022-12-18 00:59:24

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 andychao77 於 2022-12-22 11:57 AM 編輯

官方字幕，適合WEBRip.x264-ION10影片

cory · 發表於 2022-12-18 01:35:43

標題中、英片名加上第一季、S01字樣

ansonevil · 發表於 2022-12-18 20:44:00

本文最後由 ansonevil 於 2022-12-18 08:45 PM 編輯

樓主您的標題關於季數的部分，中、英文加的位置都不對，版上有多條多帖影集類的字幕發表格式，參考一下然後再改一下吧
未命名.jpg

andychao77 · 發表於 2022-12-18 23:52:03

本文最後由 andychao77 於 2022-12-18 11:54 PM 編輯

ansonevil 發表於 2022-12-18 08:44 PM
樓主您的標題關於季數的部分，中、英文加的位置都不對，版上有多條多帖影集類的字幕發表格式，參考一下然後 ...

有錯多擔待，實在太麻煩，只是單純想分享，規矩太多，以後不會再在這裡做分享了

ansonevil · 發表於 2022-12-19 00:06:58

andychao77 發表於 2022-12-18 11:52 PM
有錯多擔待，實在太麻煩，只是單純想分享，規矩太多，以後不會再在這裡做分享了 ...

The Recruit S01 (黑函情報戰第一季) Netflix 官方中英文字幕
改成這樣有什麼麻煩的?也沒叫您去看版規那種文芻芻的東西，您現在在版裡的第一頁，第二頁、第三頁、第四頁總有人發影集的字幕，只要參考一下就好也不難吧

sushiboy · 發表於 2022-12-20 19:40:28

官方字幕裡的AUSA全部翻錯為「美國陸軍協會」，正確為「聯邦助理檢察官」

andychao77 · 發表於 2022-12-22 11:57:59

sushiboy 發表於 2022-12-20 07:40 PM
官方字幕裡的AUSA全部翻錯為「美國陸軍協會」，正確為「聯邦助理檢察官」

感謝指正，已更新

andychao77 · 發表於 2022-12-23 10:53:31

andychao77 發表於 2022-12-22 11:57 AM
感謝指正，已更新

收到，新手，下次改進

[分享] The Recruit S01 (黑函情報戰第一季) Netflix官方簡繁中字