Open City(無防備城市)繁中字幕

wb2013 · 發表於 2023-11-3 02:11:22

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Open City.無防備城市.2008

https://asianwiki.com/Open_City

srt檔(調整對應版本如下)

Open.City.2008.1080p.WATCHA.WEB-DL.AAC2.0.H.264-tG1R0.rar (24.95 KB, 下載次數: 25)

修改處

128
勇澤-->永泰

勇澤和永泰是指稱同一個人
我選擇用永泰
聽得懂韓語的高手
可幫確認應如何翻譯

=======================================
這個字幕是提取自 Open.City.2008.1080p.friDay.WEB-DL.H264.AAC-PTerWEB
硬字幕
看檔名就知道是 friDay 字幕

=================================
終於學會如何提取硬字幕
因為電腦太爛
加上要校正
花的時間少不了
這個雖不是我的第一個硬字幕作品
但是我第一個分享的硬字幕
有年輕時的孫藝真
值得了

==============================
凡是我的分享
是提取自硬字幕
有幾點說明
1)不會有特效字幕
2)我會改我認為的錯字和慣用的異體字
覺得有問題的可自己修改
3)可能會改分行符號