Dream Scenario (夢行者保羅) GP+ 字幕

enn814 · 發表於 2024-2-9 11:33:17

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 enn814 於 2024-3-8 06:40 PM 編輯

夢行者保羅 Dream Scenario (2023)
更新至4F, 許多字變成 "?"

Dream.Scenario.2023.1080p.Web-DL.h264.AAC - GP+.srt (103.21 KB, 下載次數: 98)

kanulau · 發表於 2024-2-9 13:01:44

本文最後由 kanulau 於 2024-2-16 08:10 PM 編輯

調整對應 01:41:47 版本

Dream.Scenario.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.srt (103.32 KB, 下載次數: 164)

調整對應 01:41:59 版本

veto-dream.scenario.2023.bdrip.x264.srt (103.32 KB, 下載次數: 78)

mo_om · 發表於 2024-2-11 00:51:05

本文最後由 mo_om 於 2024-2-11 01:26 AM 編輯

kanulau 發表於 2024-2-9 01:01 PM
調整對應 01:41:47 版本

對話分行

並修正10處未正常顯示字

196

00:10:19,541 --> 00:10:22,137
突然間不知疸從哪冒出來       (知道)

351

00:17:09,260 --> 00:17:12,255
你知這我有的時解會辦晚宴，對吧？ (知道)

403

00:19:38,559 --> 00:19:41,462
為什麼是我？我也不知這          (知道)

1398
01:13:14,153 --> 01:13:16,954
他們知這些什麼？    (知道)

670
00:32:46,099 --> 00:32:48,365
這樣我就更有可能得到機？       (機會)

832
00:38:30,989 --> 00:38:32,618
我覺得這是個好機？          (機會)

736
00:35:23,815 --> 00:35:26,183
-我們不會隨便說出口的
-不？       (不會)

1293
01:07:43,593 --> 01:07:44,822
不？       (不會)

1611
01:27:57,953 --> 01:27:59,455
好像不？       (不會)

1681
01:32:35,976 --> 01:32:38,573
擭得諾里歐只是第一步 (獲)

1683
01:32:40,251 --> 01:32:41,241
你好，？                (你好，尚)