查看: 1982|回覆: 5
收起左側

[分享] The Hunger Games:The Ballad of Songbirds And Snakes (飢餓遊戲:鳴鳥與游蛇之歌)2023 HamiVideo OCR 繁中字幕

  [複製連結]

發表於 2024-2-9 21:23:52 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文最後由 ryan8441 於 2024-2-15 12:49 AM 編輯


台版官方繁中

對應 23.976fps
2 h 37 min 10 sec


附件 兩個異體字  (富) () 已修改


454
00:24:29,069 --> 00:24:29,735
史諾先生,你這趟遠()…已修改

1661
01:45:55,808 --> 01:45:57,558
他說他們會把(你)送到第八區…已修改


folder.jpg

The.Hunger.Games.The.Ballad.of.Songbirds.and.Snakes.2023.1080p.BDREMUX.x264.True.srt

151.94 KB, 閱讀權限: 20, 下載次數: 324

評分

參與人數 23名聲 +300 精幣 +300 收起 理由
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
h120094006 + 10 + 10 熱心助人
q033551296 + 15 + 15 精品文章
erickai + 10 + 10 熱心助人
曉川 + 15 + 15 精品文章
AngleBagel + 10 + 10 熱心助人
clchen + 10 + 10 熱心助人
jinyan38997 + 15 + 15 熱心助人
souta7418 + 10 + 10 熱心助人
exoduss + 10 + 10 我很贊同
richard1247 + 10 + 10 熱心助人
willy0988219 + 15 + 15 熱心助人
XzCraftP + 10 + 10 精品文章
wei6800 + 10 + 10 精品文章
zyshcnzyshcn + 15 + 15 熱心助人
风来疏竹 + 10 + 10 熱心助人
jianjun0323 + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
whispering + 10 + 10 熱心助人
zenoyu + 15 精品文章

查看全部評分


發表於 2024-2-10 02:42:01 | 顯示全部樓層
本文最後由 AKK 於 2024-2-10 03:44 PM 編輯

1191
01:11:20,245 --> 01:11:21,411
<i>我是「盧基」(富)萊克曼

1251
01:15:10,937 --> 01:15:12,354
你不能攻(擊)貢品!

對應02:37:10, 23.976fps,
The.Hunger.Games: The.Ballad.of.Songbirds.&.Snakes.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-HDT
The.Hunger.Games.The.Ballad.of.Songbirds.&.Snakes.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.T.srt (151.94 KB, 下載次數: 338)


評分

參與人數 6名聲 +60 精幣 +60 收起 理由
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
h120094006 + 10 + 10 熱心助人
exoduss + 10 + 10 我很贊同
souta7418 + 10 + 10 熱心助人
ryan8441 + 10 + 10 異體字 已修改
rogerkid815 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2024-2-13 14:27:52 | 顯示全部樓層
修正一處錯誤


454
00:24:29,069 --> 00:24:29,735
史諾先生,你這趟遠(足)

評分

參與人數 4名聲 +40 精幣 +40 收起 理由
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
h120094006 + 10 + 10 熱心助人
rogerkid815 + 10 + 10 熱心助人
ryan8441 + 10 + 10

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2024-2-13 20:59:34 | 顯示全部樓層
本文最後由 h120094006 於 2024-2-13 09:11 PM 編輯

2F版本對話分行處理(3F糾錯已修正)
The.Hunger.Games.The.Ballad.of.Songbirds.and.Snakes.2023.zip (54.91 KB, 下載次數: 183)


刪除所有特效版本
The.Hunger.Games.The.Ballad.of.Songbirds.and.Snakes.2023刪除特效.zip (54.91 KB, 下載次數: 210)


評分

參與人數 2名聲 +20 精幣 +20 收起 理由
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
rogerkid815 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2024-2-14 00:21:18 | 顯示全部樓層
依4F刪除特效版本字幕
調整對應 THE.HUNGER.GAMES.THE.BALLAD.OF.SONGBIRDS.AND.SNAKES.1080p.WEB.DL-MassModz 版本(02:28:50)

THE.HUNGER.GAMES.THE.BALLAD.OF.SONGBIRDS.AND.SNAKES.1080p.WEB.DL-MassModz.srt.zip

55.09 KB, 下載次數: 128

評分

參與人數 2名聲 +20 精幣 +20 收起 理由
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
rogerkid815 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2024-2-14 21:00:03 | 顯示全部樓層

修正一處錯誤

1661
01:45:55,808 --> 01:45:57,558
他說他們會把(你)送到第八區

評分

參與人數 2名聲 +20 精幣 +20 收起 理由
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
ryan8441 + 10 + 10

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴Core16客廳5.4.6開箱!
25年專業劇院路終遇驚喜美
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 :  DolbyVision全面支援! 超乎你的對於投影機的想像
Optoma UHR90DV 三雷射 4K
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 : DolbyVision全面支援
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯聆聽派對
Barefoot Sound—Footprin
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯Listening Party 一
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表