Elizabeth: The Golden Age (伊莉莎白: 輝煌年代-台 / 傳奇女王伊利沙伯：黃金盛世-港) 藍光中文字幕

麥香綠茶 · 發表於 2025-5-19 17:01:33

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由麥香綠茶於 2025-5-19 05:38 PM 編輯

伊莉莎白：輝煌年代.jpg

片源抽取

TW

Elizabeth.The.Golden.Age.2007.Bluray.1080p.DTS-HDMA5.1.x265.10bit-DreamHD TW.sup (15.86 MB, 下載次數: 9)
HK

Elizabeth.The.Golden.Age.2007.Bluray.1080p.DTS-HDMA5.1.x265.10bit-DreamHD HK.sup (15.18 MB, 下載次數: 3)

jetli1992 · 發表於 2025-5-19 20:06:48

Elizabeth: The Golden Age (伊莉莎白: 輝煌年代-台 / 傳奇女王伊利沙伯：黃金盛世-港) 藍光中文字幕

TW SUP--→SRT

Elizabeth.The.Golden.Age.2007.Bluray.1080p.DTS-HDMA5.1.x265.10bit-DreamHD TW.rar (27.13 KB, 下載次數: 7)

cysckh · 發表於 2025-5-21 14:06:18

本文最後由 cysckh 於 2025-5-21 02:11 PM 編輯

OCR (HK)，有錯請指正，先行多謝

錯字如下，本人未作修正，請用者自行更改

Line3 西班牙的菲臘王是個忠實的|天主教信徙  → 徒

Line24 陛下，我們不能坐以待弊 → 斃

Line59 我局限自已於有可能的目標  → 己

Line84 派我回到英國去理行神的差遣  → 履

Line147 這是吃的，很滋保的  → 補

Line249、371、622 亳無疑問  → 毫

Line306 起初薄霧敝蓋土地  → 蔽

Line395 我和我的父親擁護新旳教派  → 的

Line462 是旳，陛下  → 的

Line794 我是女王的待從|沒有女王的批准我不可以追求男人 → 侍

Line819、820 我們以此婚戎結婚 → 戒

（菲獵、菲臘），名字翻譯不統一