Lethal Weapon 1987 (致命武器 - 台、中 / 轟天炮 - 港) UHD藍光原碟 繁中SUP字幕

spmsup

加长版1小时57分钟 SUP分享 请点这里       1小时49分钟点这里


  Lethal.Weapon.1987.2160p.USA.UHD.Blu-ray.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-TMT

winfast007

应该是上传错了，中文名写着简体的“致命武器”

陳泰宇

樓主所分享的與目前美版UHD內唯一的中文字幕(繁體中文)確實是相同的！

美版UHD內有兩個版本，樓主分享的是加長版！

Playlist:       00819.MPLS  
Length:         01:49:31.564
........................................................
Playlist:       00825.MPLS
Length:         01:57:02.014

我用 cory 版主分享的 Lethal Weapon (致命武器) 1-4 SRT字幕 調整可對應01:49:31版SUP 00819.track_4775_zho.sup (22.09 MB, 下載次數: 4)

2025-6-21 10:27 AM 上傳

點擊文件名下載附件

修改些許符號 Lethal Weapon.srt (69.23 KB, 下載次數: 25)

2025-6-21 10:30 AM 上傳

點擊文件名下載附件

，這個翻譯比較貼近台灣口語

題外話：01:57:02版影片開頭，「奶奶」比較有出來打招呼......

miaochunmei

導演剪輯版字幕，由本人OCR后粗較，[本人愛好]去掉不必要的標點，并轉為半角。

麥香綠茶

OCR原版無修改01:57:02
LETHAL_WEAPON_1987.srt (103.26 KB, 下載次數: 24)

2025-6-22 12:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

sonicrazer

第一集在台上映時其實叫 "英雄無敵"---->