Until Dawn (直到黎明) UHD藍光繁體中文字幕

陳泰宇

附件的*.srt是從 dtncls兄 發表的 Until Dawn (直到黎明) iTunes 繁中/港繁/簡中字幕 這篇的srt文字內容直接套用UHD裡繁體中文sup的時間值而來！(因為文字內容是一樣的，只有時間值不同)


我有按自己的習慣更改些許符號和將「掉頭」更改成「調頭」，所以附件*.srt的內容並非原始的原汁原檔，特此說明！！！

00001.track_4774_zho.sup (13.81 MB, 下載次數: 26)

2025-7-3 12:38 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Until Dawn.srt (64.7 KB, 下載次數: 99)

2025-7-3 12:39 AM 上傳

點擊文件名下載附件

麥香綠茶

謝謝前輩分享UHD版藍光字幕

---

R3字幕網
BD版藍光字幕
Until Dawn_zh-TW.sup (13.81 MB, 下載次數: 30)

2025-7-3 12:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Until Dawn_zh-CN.sup (14.41 MB, 下載次數: 1)

2025-7-3 12:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件

---

UHD片源抽取
UHD CN字幕
[UHD&CN]Until Dawn (2025) (2160p BluRay x265 10bit DV HDR10 r00t)_track28_[chi].sup (14.41 MB, 下載次數: 6)

2025-7-15 11:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

---

片源抽取
Until.Dawn.2025.1080p.BluRay.h264-D3US
BD講評字幕
d3us-untildawn-h264_track14_[chi].sup (40.93 MB, 下載次數: 3)

2025-7-4 11:44 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Until Dawn (2025) (2160p BluRay x265 10bit DV HDR10+ r00t)
UHD講評字幕
[UHD講評]Until Dawn (2025) (2160p BluRay x265 10bit DV HDR10 r00t)_track83_[chi].sup (41.17 MB, 下載次數: 2)

2025-7-15 11:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件