Star Trek: Strange New World Season3 2025 (星際爭霸戰：奇異新世界 / 星際迷航：新世界 第三季) 台灣繁體中文字幕 已更新至第八集

cy16009

製作: 星際迷航中國字幕組
翻譯: 諾北 & 北窗高臥久息塵 & 銅綠 & Enterprise-H & Bruce & 凌塔
校對/繁化: narwhrl
台化: Jonathan

感謝  narwhrl 大大做出 srt，不用再 OCR 加工了

9/18 註: STCN 上傳時間和頻率都不固定，急的話先看樓下的版本
9/30 註: STCN 還是未更新，我看看能不能先 OCR 應急，等我一下
10/5 註: STCN 還是未更新不等了，第7集 OCR 處理，我會再催一下他們

S03E01.zip (21.2 KB, 下載次數: 86)

2025-8-20 09:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

S03E02.zip (24.71 KB, 下載次數: 45)

2025-8-20 09:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

S03E03.zip (22.08 KB, 下載次數: 43)

2025-8-20 09:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

S03E04.zip (27.58 KB, 下載次數: 44)

2025-8-20 09:38 PM 上傳

點擊文件名下載附件

S03E05.zip (24.28 KB, 下載次數: 51)

2025-8-20 11:36 PM 上傳

點擊文件名下載附件

S03E06.zip (25.03 KB, 下載次數: 55)

2025-8-20 09:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

S03E07.zip (19.23 KB, 下載次數: 33)

2025-10-6 01:09 AM 上傳

點擊文件名下載附件

S03E08.zip (28.89 KB, 下載次數: 33)

2025-10-21 10:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件

rogerkid815

感謝分享。

英文標題應維持全半形；標題末須標註目前集數，謝謝

erictan

協助 1F 更新至 EP03

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S03E02.zip (24.93 KB, 下載次數: 26)

2025-7-28 11:35 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Star.Trek.Strange.New.Worlds.S03E03.zip (21.88 KB, 下載次數: 29)

2025-7-28 11:35 PM 上傳

點擊文件名下載附件

thescherzo

協助1F更新至EP10，但斷句仍需要處理，勉強可以先看