ATONEMENT (阿龍) 藍光繁中字幕

DreamWorkstm · 發表於 7 天前

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 DreamWorkstm 於 2025-11-25 11:16 AM 編輯

港版藍光字幕：OCR to srt
如有錯漏，懇請指正

Atonement.2025.BluRay.1080p.TrueHD5.1.x265.10bit-DreamHD_CHT.srt (50.8 KB, 下載次數: 45)

Riversu · 發表於 4 天前

本文最後由 Riversu 於 2025-11-28 03:30 PM 編輯

調整對應 01:35:42 版本

Atonement.2025.2160p.WEB-DL.H265.DDP5.1-QuickIO.srt (50.8 KB, 下載次數: 10)

錯別字

715
01:22:08,828 --> 01:22:11,828
爸爸連累你被人取笑「有爺生無乸教」
爸爸連累你被人取笑「有爺生無娘教」

ABChan · 發表於 4 天前

本文最後由 ABChan 於 2025-11-28 05:41 PM 編輯

Riversu 發表於 2025-11-28 03:28 PM
調整對應 01:35:42 版本

「有爺生無乸教」是香港粵語，不是錯別字。正確應該是「有爺生冇乸教」。

[分享] ATONEMENT (阿龍) 藍光繁中字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[分享] ATONEMENT (阿龍) 藍光繁中字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問