Master and Commander（怒海爭鋒.極地征伐）原碟字幕

mason huang

本文章最後由 Yeunong 於 2017-3-14 15:49 編輯

【BD】 Master and Commander【怒海爭鋒.極地征伐】繁體中文字幕

00002.rar (66.81 KB, 下載次數: 488)

2008-5-12 11:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

GARY02190308

謝謝大大的分享

enn814

請教，為何字幕那麼長？

1
00:00:03,012 --> 00:00:15,986

3944
08:21:06,281 --> 08:21:08,943

wb2013

為何字幕那麼長？

找早期的電影字幕
去前射手網
現在的偽射手網準沒錯
如果自己會調整字幕時間軸
甚至是ocr字幕
其它的字幕管他幾小時
就都可以無視了

怒海爭鋒.極地征伐 R3TW和R3HK(SUB檔)：http://assrt.net/xml/sub/10/10194.xml

pp.vincent

調整時間軸對應以下版本。
Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT (02:18:20) 23.976/fps

Srt
Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.R3TW.srt.zip (93.92 KB, 下載次數: 100)

2020-6-13 08:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

idx+sub
Master.and.Commander.R3Sub.part01.rar (1000 KB, 下載次數: 4)

2020-6-13 08:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Master.and.Commander.R3Sub.part02.rar (1000 KB, 下載次數: 4)

2020-6-13 08:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Master.and.Commander.R3Sub.part03.rar (593.85 KB, 下載次數: 3)

2020-6-13 08:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

cory

Master and Commander: The Far Side of the World


看來只能跟帖了…
取自r3sub藍光原碟字幕SUP：


简体： CN_Master and Commander.rar (6.42 MB, 下載次數: 31)

2020-6-13 10:23 PM 上傳

點擊文件名下載附件

香港繁體： HK_Master and Commander.rar (6.42 MB, 下載次數: 42)

2020-6-13 10:24 PM 上傳

點擊文件名下載附件

台灣繁體： TW_Master and Commander.rar (7.58 MB, 下載次數: 80)

2020-6-13 10:25 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ethan

cory 發表於 2020-6-13 10:25 PM
Master and Commander: The Far Side of the World

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR
TW_Master and Commander_4629.srt (67.99 KB, 下載次數: 96)

2020-6-13 10:48 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

港繁OCR
HK_Master and Commander_4619.srt (68.09 KB, 下載次數: 27)

2020-6-13 11:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

修正處：
兩處, 不列行數了
”-->“

NiGHTsC

ethan 發表於 2020-6-13 10:50 PM
本文最後由 ethan 於 2020-6-13 11:45 PM 編輯

經典就是哪個年代都好看！

改：RARBG時間軸、片名、用詞，小改。
Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.CHT.rar (31.48 KB, 下載次數: 111)

2021-5-7 12:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

q624852

基於7F台繁OCR字幕 調整時間軸對應
Master.and.Commander.The.Far.Side.of.the.World.2003.2160p.USA.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-TMT
TW_Master and Commander_4629.srt (67.99 KB, 下載次數: 66)

2025-8-4 03:41 PM 上傳

點擊文件名下載附件