胡金銓武俠經典 忠烈圖 The Valiant Ones

popo

香港電影資料館4K修復發行






忠烈圖（藍光碟）
https://www.filmarchive.gov.hk/z ... ed-treasures-4.html

popo

德版 Die Mutigen [Blu-ray] Release date ‏ : ‎ 14 July 2023
https://amzn.eu/d/a3pT1Uw

IVANSHAN

popo 發表於 2023-4-29 04:22 PM
德版 Die Mutigen  Release date ‏ : ‎ 14 July 2023
https://amzn.eu/d/a3pT1Uw

我一直在等歐洲發行BD，沒想到這一張歐洲最快要等到7月才會發行，也沒想到香港會是全球第一個發片的地區。我跟香港網站買的港版週五已經到台灣，但因為我住在台中，要等到下週二勞動節連假後才會拿到。

版主大人轉貼的這一張德版BD封面，明顯在誤導，而且不止是嫌疑而已。封面上掛出這一系列名人：洪金寶(Sammo Hung)、袁小田(Simon Yuen)、火星(Mars)、元彪(Yuen Biao)、元奎(Corey Yuen)、陳會毅(Billy Chan)，以及(Und)成龍(Jackie Chan)，實際上他們大多數是龍套兼任武行，大概要停格看才看得到臉。唯一戲份稍多的是洪金寶，他在片中畫了一個大白臉，飾演日本倭寇，那個大白臉其實很難認得出來是身手最靈活的胖子。而我說的戲份稍多，印象中只是在第三幕出現，而且有幾句對白，出場時間不知道有沒有一、兩分鐘。

popo

港版的字幕是內嵌字幕(而且還是早期的右至左的形式)，這下好奇德版發行的版本難道也是內嵌字幕?












選單


18分鐘特別收錄(訪談花絮)

popo

香港電影資料館－《忠烈圖》故事 The Hong Kong Film Archive－The Valiant Ones’ Stories

popo

微博上有人把德版跟港版的畫面對比，德版雖然是沒有硬字幕，但卻是用裁切的方式呈現無硬字幕的畫面。

popo

法國發行商發三合一版本，不過字幕會是個有疑慮的點，硬字幕？裁切畫面？都要等評測或是比較相關資訊出來比較明確。

popo

2024 年 3 月 8 日發行
https://www.spectrumfilms.fr/pro ... -3770015571969.html

popo

英版
https://amzn.eu/d/8PasZjE

https://eurekavideo.co.uk/movie/the-valiant-ones-4k-ultra-hd/

THE VALIANT ONES [Zhong lie tu] (Masters of Cinema) 4K Ultra HD Available: 27/05/2024


SPECIAL FEATURES

• Limited edition O-Card slipcase featuring new artwork by Grégory Sacré (Gokaiju) [2000 copies]
• 4K (2160p) UHD Blu-ray presentation, presented in Dolby Vision HDR from a 4K digital restoration of the original negatives gifted by director King Hu to the Hong Kong Film Archive
• Uncompressed original Mandarin mono restored from the original soundtrack negative
• Optional English subtitles newly translated for this release
• Brand new audio commentary by Asian film expert Frank Djeng (NY Asian Film Festival)
• Tony Rayns on The Valiant Ones – Brand new interview with critic and Asian film expert Tony Rayns
• Tsar of all the Wuxia - a new video essay by David Cairns
• The Life of a Lucky Stuntman – Brand new interview with stuntman Billy Chan
• My Father and I – Brand new interview with actor Ng Ming-choi
• Archival 2003 interview with actress Hsu Feng by Frédéric Ambroisine
• Archival 2003 interview with Roger Garcia (Hong Kong International Film Festival Society) by Frédéric Ambroisine
• Archival 2016 interview with actor Ng Ming-choi by Frédéric Ambroisine
• A collector’s booklet featuring new writing on the film by Jonathan Clements
  

預告片來看，畫面比例並無沒有裁切無硬字幕。

popo

英版用BD100收錄，光是正片就接近80GB的容量(Bitrate的流量很高)，也確定畫面是沒有被裁切，英文字幕(英版無中文字幕)是可以關閉的。
















忠烈圖The Valiant Ones 4K UHD Menu(Eureka Masters of Cinema)

popo

英版與港版畫面比例對照，港版的字幕是硬字幕無法關閉。
截圖上為英版下為港版