登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 影片創作區 › 剪接軟硬體討論區 › SrtEdit如何修正軟體本身簡體轉換繁體的錯別字？ ...
返回列表 發新文
查看: 7215|回覆: 8
收起左側

[求助] SrtEdit如何修正軟體本身簡體轉換繁體的錯別字？

[複製連結]

cory
發表於 2018-8-19 09:56:22 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x
本文最後由 cory 於 2019-7-12 11:46 PM 編輯

SrtEdit 6.3 2012發布以來四年沒再更新？
想問一下，有沒有辦法修正軟體本身
簡體轉換繁體中文產生的錯別字？

鑒於很多人老是誤解問題所在，再次強調：
不是要找簡體轉繁體中文的軟體！
不是要找簡體轉繁體中文的軟體！
我不是要找簡體轉繁體中文的軟體！
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-8-19 15:23:18 | 顯示全部樓層
我個人會用批量取代功能，在簡繁轉換完之後，再跑一次批量取代
當然自己要事先做好批量取代的字表
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


kobebeef
發表於 2018-8-22 09:54:52 | 顯示全部樓層
簡轉繁用ConvertZ可以自訂詞語
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


cory
 樓主| 發表於 2018-8-22 10:48:48 | 顯示全部樓層
kobebeef 發表於 2018-8-22 09:54 AM
簡轉繁用ConvertZ可以自訂詞語

感謝你的答覆~雖然不想說這答非所問
題目不是問簡轉繁，而是問SrtEdit軟體本身。
回覆 支持 0 反對 2

使用道具 舉報


wheatberry
發表於 2018-12-11 17:22:41 | 顯示全部樓層
建議您用一個叫「繁化姬」的免費軟體，把簡體直接轉成基維繁體化或台灣化，通常效果還不錯。ConvertZ太老了，而且有些Bug都沒有修！
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


s200078
發表於 2019-7-12 21:46:46 | 顯示全部樓層
試試看用InstGB5
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


jswhd
發表於 2019-12-6 13:36:43 | 顯示全部樓層
如2F樓主所說
這是兩個步驟的事
除非你有新的"兩岸口語對照字典"才能實現自動化
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


Zefram
發表於 2019-12-14 13:28:45 | 顯示全部樓層
3f說的是正確答案 多一個步驟 用幾秒鐘就解決的事情...

沒有必要去執著不再更新的軟體
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


rimu.yip
發表於 2020-5-19 14:47:53 | 顯示全部樓層
直接以 Text 打開批量修改
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

丹爸影音實驗室之中置揚聲器「遊記」
丹爸影音實驗室之中置揚聲
丹爸影音實驗室之中置揚聲器「遊記」 前言 幾乎所有玩劇院的
(KK 700 Pro開箱聆聽感想) 小空間，大規格，低聲量，高細節
(KK 700 Pro開箱聆聽感想)
(KK 700 Pro開箱聆聽感想) 小空間，大規格，低聲量，高細節 一切
《創：光速》主題風暴家庭劇院，達到最佳性能表現
《創：光速》主題風暴家庭
《創：光速》主題風暴家庭劇院，達到最佳性能表現全文譯自：Stor
身歷其境的聲音－StormAudio ISR Fusion 20 環繞綜合擴大機器評
身歷其境的聲音－StormAud
身歷其境的聲音－StormAudio ISR Fusion 20 環繞綜合擴大機器評
臺南市郊StormAudio風暴/Ken Kreisel 8.4.4多聲道音效實驗場！
臺南市郊StormAudio風暴/K
臺南市郊StormAudio風暴/Ken Kreisel 8.4.4多聲道音效實驗場！

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表