關於encore輸入字幕問題

wildkidrun

想請問一下，我的字幕是用visualsubsync製作，存成utf8的srt或改成txt
在encore中無法import
會跳出類似第?行空白的問題
是要如何解決?
謝謝!

wildkidrun

花了一些時間似乎找到了解決方法，
找到另一個字幕製作軟體Subtitle Workshop支援多格式輸出
把visualsubsync製作出來的srt丟進去
轉存為Adobe encore DVD 的txt檔
接下來就等晚上回家測試了
或許可以解決encore輸入字幕的問題
如果測試成功再回報給大家囉

不過覺得Subtitle Workshop沒有visualsubsync那麼直覺
不知有沒有更方便的軟體...
不然只能裝兩種軟體用V製作丟進S轉檔

wildkidrun

結果是肯定的，這個方法可行
不過個軟體間輸出的編碼倒是一個麻煩的程序

輸入encore之後還需要再作點微調便算大功告成

不過還是希望有前輩能提供更簡便的方式或是軟體，這樣就更完美了，謝謝!

getrouble

Encore 字幕　就是用 "記事本" 最方便了～

記事本(utf8)範例：
編號    時間碼                                 字幕文字
1          00;00;01;05 00;00;05;15 這是Encore時間碼對應字幕的格式
2          00;00;05;20 00;00;09;20 只要更改左邊時間碼匯入字幕
3          00;00;11;02 00;00;15;15 就可以在你要的時間點顯示字幕
....