查看: 5656|回覆: 3
收起左側

[求助] 關於encore輸入字幕問題

[複製連結]

發表於 2012-2-8 15:14:30 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
想請問一下,我的字幕是用visualsubsync製作,存成utf8的srt或改成txt
在encore中無法import
會跳出類似第?行空白的問題
是要如何解決?
謝謝!

 樓主| 發表於 2012-2-8 19:31:02 | 顯示全部樓層
花了一些時間似乎找到了解決方法,
找到另一個字幕製作軟體Subtitle Workshop支援多格式輸出
把visualsubsync製作出來的srt丟進去
轉存為Adobe encore DVD 的txt檔
接下來就等晚上回家測試了
或許可以解決encore輸入字幕的問題
如果測試成功再回報給大家囉

不過覺得Subtitle Workshop沒有visualsubsync那麼直覺
不知有沒有更方便的軟體...
不然只能裝兩種軟體用V製作丟進S轉檔
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2012-2-8 23:33:04 | 顯示全部樓層
結果是肯定的,這個方法可行
不過個軟體間輸出的編碼倒是一個麻煩的程序

輸入encore之後還需要再作點微調便算大功告成

不過還是希望有前輩能提供更簡便的方式或是軟體,這樣就更完美了,謝謝!
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2016-3-16 10:06:54 | 顯示全部樓層
Encore 字幕 就是用 "記事本" 最方便了~

記事本(utf8)範例:
編號    時間碼                                 字幕文字
1          00;00;01;05 00;00;05;15 這是Encore時間碼對應字幕的格式
2          00;00;05;20 00;00;09;20 只要更改左邊時間碼匯入字幕
3          00;00;11;02 00;00;15;15 就可以在你要的時間點顯示字幕
....

回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

越南首座,私人第二座!Storm Audio風暴/Wilson Audio/Perlisten 7.4.5.5劇院開箱紀實
越南首座,私人第二座!St
越南首座,私人第二座!Storm Audio風暴/Wilson Audio/Perlisten
HBO Max串流影音服務將在今年進入台灣在內亞洲市場
HBO Max串流影音服務將在
在日前宣布過去曾帶領推廣Disney+東南亞業務發展的Amit Malhotra
採訪詹君儀先生Storm Evo AoIP多聲道系統:絕對發燒、解放傳統家庭劇院的聲音極限
採訪詹君儀先生Storm Evo
採訪詹君儀先生Storm Evo AoIP多聲道系統:絕對發燒、解放傳統家
「我就是要Burmester自己的聲音!」  Storm Audio風暴/Burmester柏林之聲7.2.6豪宅客廳劇院開箱交流記實
「我就是要Burmester自己
「我就是要Burmester自己的聲音!」 Storm Audio風暴/Burmester
溫馨頂級臥室StormAudio風暴Core 16/Ken Kreisel 7.2.4劇院心得分享!
溫馨頂級臥室StormAudio風
溫馨頂級臥室StormAudio風暴Core 16/Ken Kreisel 7.2.4劇院心得

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表