Warrior(勇者無敵)2011字幕

loguar2 · 發表於 2011-12-11 16:39:43

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

從射手網抓下來的
大致看了一下應該沒啥問題
不過好像沒有白鯨記的對話?

適用於Warrior.2011.BluRay.x264-Felony
希望大家會喜歡!!

jak159 · 發表於 2011-12-12 22:49:09

這字幕缺了好多對話喔

不曉得該怎麼辦

ddrdod · 發表於 2011-12-15 20:16:14

這片好冷門喔，都沒什麼人討論字幕
明明影評非常好，真是可惜

blackbear · 發表於 2011-12-15 23:34:19

我在射手網找到一個來自PCDVD資深網友BEE的作品，
對應正確藍光版本，稍看了一下，應該都有翻出來！

Warrior.rar (118.41 KB, 下載次數: 430)

ddrdod · 發表於 2011-12-16 02:48:36

上面兩個字幕，在6:20~8:20之間，時間軸錯亂+有幾句台詞沒翻到
測試影片版本：Warrior.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

blackbear · 發表於 2011-12-16 22:10:12

ddrdod 發表於 2011-12-16 02:48
上面兩個字幕，在6:20~8:20之間，時間軸錯亂+有幾句台詞沒翻到
測試影片版本：Warrior.2011.BluRay.720p.DT ...

那你可能得換個版本了，因為我用Warrior.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7是ok的！

hahaman · 發表於 2011-12-17 00:26:15

剛試過BEE大的字幕搭配Warrior.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
時間軸的確很多地方並非完美, 但也沒有嚴重到錯亂的程度, 目前為止感覺還算比較堪用的版本了

artist1128 · 發表於 2011-12-17 10:53:47

這片很好看，沒有完美字幕就可惜了，去租片吧。

flintchang · 發表於 2011-12-17 13:35:27

本文章最後由 flintchang 於 2011-12-17 13:36 編輯

artist1128 發表於 2011-12-17 10:53
這片很好看，沒有完美字幕就可惜了，去租片吧。

也是射手抓的, 時間軸還ok.

勇者無敵 Warrior 2011.cht.rar (35.12 KB, 下載次數: 217)

kenny0912 · 發表於 2011-12-17 18:36:17

flintchang 發表於 2011-12-17 13:35
也是射手抓的, 時間軸還ok.

找了好幾個..中間都有漏掉的.
下載來試試看

popop565 · 發表於 2011-12-18 00:34:15

強力推薦這部電影,讓人熱淚盈眶又熱血沸騰的好片,希望有高人能提供更完整的字幕,我要再看第三次.

歐羅肥 · 發表於 2011-12-19 02:53:32

我繼續等完整字幕,我是下載BluRay REMUX版本,沒搭到完整字幕就可惜了!

kgv111 · 發表於 2011-12-20 16:06:04

試試tlf的字幕吧....

270 · 發表於 2011-12-20 17:08:28

本文章最後由 270 於 2011-12-21 10:06 編輯

剛看完這片
最終戰親兄vs弟
一個為家庭一個為戰友
都不希望他們輸阿

真是令人激動又熱淚盈眶
imdb有8.3分實至名歸讚~

reyu · 發表於 2011-12-20 22:57:23

TLF的字幕在前幾分鐘父子對話部分還是對不上（或是錯誤？）

到十幾分鐘後，時間軸就和remux版不合了，會再找TLF另一個時間軸版本試試

reyu · 發表於 2011-12-21 12:12:49

回報一下，看來目前取得的BD remux版本有被修剪過，全長只有2小時16分，而TLF的字幕則是符合全長2小時19分的版本(720P or 1080p)

mixmaster · 發表於 2011-12-21 23:57:00

期待完整字幕出來

ben0981 · 發表於 2011-12-22 14:09:31

reyu 發表於 2011-12-21 12:12
回報一下，看來目前取得的BD remux版本有被修剪過，全長只有2小時16分，而TLF的字幕則是符合全長2小時19分 ...

是哪家的remux??

這BD裡MPLS的影片内容不一

後來各大壓制小組統一用2:19:54(對照dvdrip)

讓大家字幕比較好對

blackbear · 發表於 2011-12-22 20:27:32

kgv111 發表於 2011-12-20 16:06
試試tlf的字幕吧....

這個版本和2:19:54長度的bdrip版本時間軸並不合。

lml · 發表於 2011-12-23 17:50:40

看著場上兩兄弟的廝殺，
手心手背都是肉，對一個父親而言，
這可說是心如刀割的難過呀!!
片中當然血脈噴張的搏鬥，
更是爽快十足充滿娛樂性，
小弟推薦這部【勇者無敵】
我想，可稱得上是今年CatchPlay的最佳電影吧。
當然，好電影需配好字幕，期待台版字幕。

[分享] Warrior(勇者無敵)2011字幕