青春不败第一季全集字幕（简繁全特效）

yourcolour

本文章最後由 yourcolour 於 2012-5-22 22:18 編輯

翻譯：少女時代中文首站，KARA中文首站，BEG中文首站，T-ara中文首站，F（X）中文首站，After School中文首站

對應片源：http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=125746&highlight=%E9%9D%92%E6%98%A5%E4%B8%8D%E8%B4%A5     全特效字幕，有其它版本請自行調整時間軸

主要字型：繁體：華康少女文字W6，華康少女文字 Std W7
                簡體：华康少女文字W5  华康方圆体W7
青春不敗全集的字幕做了一個多月，當中遇到很多困難。要不是有熱心的網友幫忙打字，我是沒耐心做下去的，要不是有前作者做了大部份的字幕，我是沒信心把全集做完的，感謝各位前作者。其實我只是做了19集的字幕，其餘都是對前作者的字幕進行調整修改。我是盡我所能將字幕做到最好的效果了，希望各位滿意吧。

E01~E03作者:tmr1225       E04~E09 作者:wangtainan      E10 作者:hapretty520        E11 作者:REED0817

E12 作者:REED0817          E13~E21 作者:wangtainan      E22作者:ryan9802 作者:ts01715244

E23作者:ryan9802   作者:biohazard66                               E24作者:rainforest18           E25 作者:wangtainan

E26作者:rainforest18             E27作者:rainforest18           E28~E32作者:wangtainan   E37作者:ryan9802               

E38作者:ryan9802               E40~E42作者:wangtainan    E51~E52作者:wangtainan
其餘：yourcolour




繁體字幕：http://115.com/file/c2aakm8u
簡體字幕：http://115.com/file/an00e9o6

最後編輯于2012-5-22

212105

4000積分？？是吗？115文件拥有者未分享该文件。

tekey1223

溫馨分享：積分沒有快速，只有持之以恆，但是可以分享一個經驗，那就是在影片分享區
分享，比如每周末的3大音樂節目可從韓網捉來的種子(請勿從別站捉現成的...)
在hkskw版主置頂帖子裡回覆分享種子或其他日、韓節目也行，有些種子如果禁轉那就請勿上傳~
或是在字幕區分享自己製作的成品也是增加積分的一種方法~

至於你說的下個mv字幕要4千積分，基本上有"回覆"就看的到載點吧? 4千積分只是省略了回覆這個動作~

twins-jacky

本文章最後由 twins-jacky 於 2012-1-15 09:40 編輯

多分享，積分自然會提高，感謝y大的全集青春不敗字幕，
辛苦了。
可以的話，請直接上傳附件。

yourcolour

212105 發表於 2012-1-15 08:29
4000積分？？是吗？115文件拥有者未分享该文件。

不好意思啊，都忘記了115網盤要開分享的，現在開了

yourcolour

twins-jacky 發表於 2012-1-15 09:37
多分享，積分自然會提高，感謝y大的全集青春不敗字幕，
辛苦了。
可以的話，請直接上傳附件。

附件1M多，論壇限制附件上傳大小，我懶得做成多個附件，就傳網盤算了....

genab

雖然有些字幕借助了其他朋友的成果，但時間軸的調整相信也花費 不少的時間吧！製作辛苦了！

jkpay0518

真的是很浩大的工程呀!!辛苦了
這個第一季真是可謂經典了
目前第二季仍然見不到當初G7那種契合的感覺,希望能快快進入狀況呀
要不然韓國砍節目可是不手軟的XD

ㄚ吉

感謝大大的辛勞~
給您拍拍手~

我也想幫你+分
可惜我權限不足
抱歉囉~

記得每天來精研登錄
長久累積獎勵也是個辦法喔~

吖衰

太牛了。。
前一阵子刚下了 青春1的标清版本 谢谢分享了哈

yakult05

這真的是很困難的工程~~

大大你辛苦了~~讓我們能看到完整的字幕

momo6534

哇~~~感謝大大的分享啊~~
這麼浩大的工程~一定很辛苦吧~~
再次的感謝啊!!!

小棒鎚

感謝樓主 yourcolour 大大字幕的整理製作&分享
青春不敗第一季真的是經典

cc1234cc

非常感謝分享 正好想看青春不敗1

claire1246

最近剛好在看青春不敗一
太晚follow到這群女孩們了
這裡剛好有繁字幕呀
那就收下啦
感謝分享唷

love1609

青春不敗呀
我表示對Sunny的部分很有興趣
很多人都說她做得很好

jie0929

真的很感謝分享全集字幕
自己是有收集到某些集數的字幕
依照各個製作人的字幕字體都不同
看影片忽然字幕不一樣都覺得怪怪的

achmgoyb

給力 太給力了

這位版主  造福許多青春的粉絲阿

有人因為很困擾沒字幕 蒐藏高清晰檔案看不懂

現在都解決了  而我就是那個人XD

現在可以開心把高清晰的檔案蒐藏起來回憶囉   感謝分享

yourcolour

jie0929 發表於 2012-5-20 01:37
真的很感謝分享全集字幕
自己是有收集到某些集數的字幕
依照各個製作人的字幕字體都不同

哈哈，喜欢就好

yourcolour

achmgoyb 發表於 2012-5-20 09:03
給力 太給力了

這位版主  造福許多青春的粉絲阿

當初我也很困擾啊，到處求都沒有，後來就自己做了