wks2k 發表於 2011-6-9 15:56:15

The Lord of the Rings (魔戒三部曲) 導演加長版

本文章最後由 wks2k 於 2014-4-30 17:30 編輯

出了 !!!

因影片每集都分成兩片藍光，所以不知道是否每個壓制小組壓出來的片長是否一樣。
所以聲明一下，此版字幕對應的是 WIKI 版



6/11 更新，原盤 ORC 字幕，針對 WIKI 版時間精調。

hiro1221 發表於 2011-6-9 20:43:12

感謝，不過第三部王者再臨的翻譯怪怪的，應該是對面的翻譯~

blackbear 發表於 2011-6-9 22:26:39

可惜不是純中文版的.....我用subworkshop看不到英文，
但播放出來卻有英文......

been13 發表於 2011-6-11 00:43:21

TLOTR Trilogy Extended(魔戒三部曲_導演加長版)繁體中文字幕

好久沒發字幕了
原版每部皆為兩片BD
此發表之字幕皆合為一段
完全對應TW_R3
敬請笑納



wks2k 發表於 2011-6-11 14:34:18

6/11 更新，原盤 ORC 字幕，針對 WIKI 版時間精調。

kift 發表於 2011-6-14 23:10:57

不知能否一起提供原光碟英文的字幕

wks2k 發表於 2011-6-15 12:13:16

不知能否一起提供原光碟英文的字幕
kift 發表於 2011-6-14 23:10 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

英文字幕

穆斯克 發表於 2011-6-16 06:00:04

謝謝wks2k 大大分享,1080P版本似乎也能對應大大所提供的字幕

wtydavid 發表於 2011-6-27 00:35:16

魔戒3部曲 是收藏的必備之一 感謝字幕分享與調整

liyiteng 發表於 2011-7-9 19:27:38

剛好需要，感謝提供

weichann 發表於 2011-7-29 00:07:29

本文章最後由 weichann 於 2011-7-29 00:26 編輯

請問各位無分段MKV,這三部是不是有都在1:46:40左右以後的字幕,就時間軸8sec跑掉了??

amosmelody 發表於 2011-7-31 08:40:03

本文章最後由 amosmelody 於 2011-7-31 09:28 編輯

請問各位無分段MKV,這三部是不是有都在1:46:40左右以後的字幕,就時間軸8sec跑掉了?? ...
weichann 發表於 2011-7-29 00:07 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

無分段MKV的時間軸的確有跑掉
小弟先上傳網兄分享的字幕，再修改時間軸。
但檔案為smi檔哦…
附件為第一集


第二集修正時間軸及1:49:15漏字加入


第三集修正時間軸

deargod 發表於 2011-8-8 19:02:06

我目前看了兩集，沒你說的問題
我看的是CHD版的
應該是版本的問題摟

wei01212 發表於 2011-8-10 21:53:43

感謝

teax087 發表於 2013-1-25 18:38:18

謝謝大大的分享非常感激您

rudy007 發表於 2013-1-28 11:51:03

優質收藏, 感謝分享! 先下來對應看看喔~ :))

bar688 發表於 2013-5-25 18:22:40

正好在下載這一部,先收藏起來,謝謝分享.

stephen601217 發表於 2013-7-7 23:39:58

感謝樓主分享
非常謝謝你

foxpoli 發表於 2013-7-18 17:42:05

感謝樓主分享
非常謝謝你       正好可完美匹配remux版本@.@

keimicro 發表於 2013-7-24 01:01:42

感謝樓主分享,THANKS!
頁: [1] 2
查看完整版本: The Lord of the Rings (魔戒三部曲) 導演加長版