JRHAU 發表於 2008-6-17 01:31:55

【HD-DVD Remux】第一滴血第三集 Rambo III (1988)

【HD-DVD Remux】第一滴血第三集Rambo III(1988) (720p.x264.DTS) 繁中字幕

個人最愛的經典名片之一 , 因此連夜趕工用原本英文字幕核對將這套繁中字幕修訂完成 ,
除了原本 Rambo 彼岸翻譯成 "藍寶" , 我先將其正名為 "藍波" , 比較符合我們這兒的稱
呼, 原本錯誤的字及怪怪的翻譯也都重新校對過了, 時間軸也 ok , 但若有網兄覺得某些翻
譯不優或有誤 , 敬請自行修正及告知 .......

~O)

[ 本帖最後由 JRHAU 於 2008-6-17 01:39 編輯 ]

ds700119 發表於 2008-6-20 19:31:31

非常感謝老大您的分享，
小弟也是超喜歡這系列電影的啦！
正好需要這個字幕檔呢！

gp7497 發表於 2008-6-27 18:46:56

這位大大太強了，感謝哩。
這要英文粉強才做的到呀。

wllee 發表於 2008-6-29 13:34:33

Good, thanks!!!
頁: [1]
查看完整版本: 【HD-DVD Remux】第一滴血第三集 Rambo III (1988)