Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01.COMPLETE.2011(斯巴達克斯：競技場之神)繁體中文字幕
本文章最後由 紅襪咩 於 2011-8-31 15:22 編輯Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01.COMPLETE.2011(斯巴達克斯：神之競技場)繁體中文字幕
斯巴達克斯前傳/斯巴達克斯：競技場之神 (第一季 全6集) [美版]
首播日期：2011年1月21日 美國
國家/地區： 美國
類型： 傳記/古裝/動作/冒險
對白語言： 英語
發行公司： Starz! Network
《斯巴達克斯：競技場之神》（Spartacus: Gods of the Arena）是StarZ劇集《斯巴達克斯：血與沙的傳說》（Spartacus: Blood and Sand）的前傳，是一部六集迷你劇。原劇中的主要演員Lucy Lawless（扮演Lucretia）、John Hannah（扮演Quintus）、Peter Mensah（扮演Oenomaus，後成為角鬥士訓練師Doctore）、Manu Bennett（扮演角鬥士Crixus）將在該劇中繼續演出。來自澳大利亞的演員Dustin Clare在該劇中扮演Batiatus家族訓練的第一位角鬥冠軍Gannicus。正是憑藉Gannicus的出色表現，Quintus Batiatus和他的家族才在群雄紛立的卡普阿角鬥場上崛起，成為羅馬帝國的一個傳奇。
來自《雙面法醫》（Dexter）、《天使紅娘》（Valentine）和《第十三號倉庫》（Warehouse 13）的Jaime Murray在該劇中扮演卡普阿的社交名流、淫蕩貴婦Gaia，她為了達到攀龍附鳳的目的不惜動用一切手段。肥皂劇演員Marisa Ramirez扮演Melitta，一個美麗的女奴，她將面臨人生中最艱難的抉擇。Jeffrey Thomas扮演Quintus Batiatus的父親Titus，一個老於世故的奴隸主。
斯巴達克斯到來之前，Batiatus家族在角鬥場上面臨著殘酷競爭。本劇開始時，Quintus Batiatus的父親Titus正向西西里方向旅行，Quintus臨時代管家裡的「角鬥士主人」一職。野心勃勃的Quintus不滿足於一時、一日的勝利，他想要統治整個角鬥場。他對政治、權力及名譽充滿了嚮往，一心要成為卡普阿最受尊敬的人物。但是對當時的Batiatus家族而言，他們還沒有資格派人參加最高級別的角鬥。為此，Quintus決定走上層路線，一面玩弄權術，一面結交卡普阿的社會名流。但是在當時的羅馬，政治是一件敏感而危險的東西，Quintus不得不處處留心。與此同時，漸露鋒芒的角鬥士Gannicus表現出盲目樂觀情緒，Quintus不得不親自教育他：給 Batiatus家族帶來至高無上的榮譽才是最重要的。
對應版本:
Spartacus.Gods.of.the.Arena.S01.COMPLETE.2011.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD
感謝字幕來源:
CHD@gomail大大 ﹒☆°﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°
╔╩═══╗╔════╗╔════╗╔════╗
║非常感謝╠╣辛苦您了╠╣謝謝分享╠╣期待續貼║
╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝ 太感謝了！要找到好的翻譯真的很不容易～ 翻的蠻文言的，還不錯，而且人名都有翻譯，大概是我看到最好的版本了，我之前的的版本人名都沒翻(很不喜歡這種翻譯)
lubear 發表於 2012-1-13 08:27 static/image/common/back.gif
翻的蠻文言的，還不錯，而且人名都有翻譯，大概是我看到最好的版本了，我之前的的版本人名都沒翻(很不喜歡 ...
很棒的版本 之前找的人名都沒翻
不過720 對應不上 不知大大有720P版本的嗎 真心感謝大大的付出 真正套過這些字幕之後
我只能說
這次的品質真的比對岸的都來得"差"
真不敢相信
不過這是事實 找了好久....終於找到同步的
在射手網全都不同步........
太感謝了
終於可以好好的看前傳了
感謝分享
頁:
[1]