louse711028 發表於 2011-10-4 01:25:21

想不到連這首歌都有日文版了
最幸福的還是我們 有更多的MV可以欣賞阿
也感謝分享字幕的大大阿!

yipyip1126 發表於 2011-10-4 23:15:35

內容和韓版差不多嗎...那要留意清楚了....不過還是覺得韓版的好聽很多

dayson 發表於 2011-10-4 23:42:27

日本的MV拍的很可愛，韓版變成了小惡魔，呵呵~
兩個版本各有千秋呢~謝謝字幕製作！^^
不過個人是稍為偏好日版的，因為四分鐘們真是太可愛了啦~

glassespig1991 發表於 2011-10-8 18:45:57

抓了MV!!但沒字幕啊...
語言無能XDDD!!
少了正信的mv有點怪怪的啦XDD!!
感謝分享!!

qaazzz 發表於 2011-10-15 21:05:47

米妮真是越來越大發
韓版的HTH印象最深刻的就是調皮搗蛋的劇情
不知道日本是如何呈現

趙親金 發表於 2011-10-16 23:46:43

4Minute的韓國文改日文的歌一樣就是好聽了.

leo840625 發表於 2011-11-6 10:16:51

韓文和日文都一樣好聽喔
只是日文好像沒有劇情喔

ddbbee 發表於 2011-11-8 00:47:58

为这mv的字幕头痛没有中文字幕时再看不懂在唱啥

fantasykao 發表於 2011-11-9 03:10:35

4minute的歌曲對我來說都有倒吃甘蔗的感覺,,初聽時總覺得差強人意
但越聽卻是越好聽,現在也成為持續關注的團體之一了,感謝分享

pennybee 發表於 2011-11-9 13:34:19

一直很喜歡4Minute 特別是炫雅
謝謝芬想

howzking 發表於 2011-11-15 19:07:48

日文版的聽不太習慣
雖然日版的MV比較有愛
只能說 已經聽習慣韓文版的了
可以日版MV配韓文的歌就是最佳解
還有 4Minute走可愛風格也是很棒的!!!

Gackt9SONE 發表於 2011-11-16 00:44:05

也是我很喜歡的一首歌^^
雖然比較喜歡韓文版的 不過日文版不一樣的FEEL
謝謝分享摟

simonlike2100 發表於 2011-11-16 14:01:41

這首歌很好聽
感謝分享喔
畫面很豐富很漂亮

elf7718 發表於 2011-11-27 22:29:40

回覆 1# twins-jacky


日文版的還沒看過不知道有沒有比韓文版好

paul12395 發表於 2011-12-13 14:28:25

終於有字幕了
感謝你的分享
大大辛苦了;)

f66666602 發表於 2011-12-16 05:21:21

有翻譯字幕真是太好了不是一般人可以做到

hgf88 發表於 2012-1-22 13:28:46

喜欢韩国的美女！！谢谢分享，辛苦了！~~

f0910202555 發表於 2012-1-27 18:34:57

沒有聽過日本版的聽說也不錯啊
4minute 真的是有夠正

6382 發表於 2012-2-3 15:53:08

這MV真是有趣，連正信親辜都來客串一個角色
不知道以後會不會有CNBLUE團員跳女團舞的內容
感谢楼主制作并分享字幕

max77716 發表於 2012-3-12 23:42:10

找好久@@
頁: 1 [2] 3
查看完整版本: [MV] 4Minute - Heart To Heart (Japanese Ver.) (ASS+SRT)(繁中字)