joe100447 發表於 2011-9-13 04:35:10

求(死亡陰影/喪亡) Bereavement 2010 720p 字幕

http://ecx.images-amazon.com/images/I/91ZXYtUARPL.jpg

射手網以查詢過已有字幕，但內容感覺是用翻譯程式翻的，看了20分鐘有很多段句子都不通順
麻煩有正確字幕的大大幫忙一下...

內附一起下載THUGLiNE字幕繁體版，應該是射手網的簡體版用程式翻成繁體版的

檔案名稱：死亡陰影 Bereavement.2010.720p.BluRay.x264-THUGLiNE

kgv111 發表於 2011-9-17 22:31:44

試試吧.....

chuo 發表於 2013-5-13 12:50:07

感謝大大無私分享優質字幕。

Brogg 發表於 2024-8-24 14:04:15

本文最後由 Brogg 於 2024-8-24 02:07 PM 編輯

kgv111 發表於 2011-9-17 10:31 PM
試試吧.....
大大這份字幕是OCR字幕 有多處的小問題需要修改
請問大大你有SUB原檔 可以分享校對修改嗎?
或是其他站內大大可以分享官方字幕
頁: [1]
查看完整版本: 求(死亡陰影/喪亡) Bereavement 2010 720p 字幕