[MU]110912 SBS 甜蜜的故鄉 少女時代(秀英.Yuri.孝淵)[有繁中字幕]
本文章最後由 wangtainan 於 2011-9-24 23:53 編輯[字幕格式]:ASS
[參考字幕來源]：少女時代崔秀英中文應援站
少女時代金孝淵中文應援站
百度權侑莉吧
及
FLY - Forever Love Yuri少女時代權俞利中文站
少女时代中文首站(SNSDCHINA）
[對應檔案大小]:7.63GB
[對應檔案連結]:免空檔案在下面附件
[字幕使用字型]:很多...(如有缺的，請到下面附件下載)
這次參考的中字版以少女時代崔秀英、金孝淵中文站及百度權侑莉吧的版本為主，
只有他們出全場的，而且我做快好的時候才發現，權俞利站與首站也有出CUT版，
看了一下內容，FLY與首站翻的比較好，不過因為快做完了，所以就沒再修改了。
全場的中字版有幾行註解沒翻到，所以看到沒加上字幕的是正常的，另外由於趕著
製作Big Brothers的字幕，所以下面的主文字部份有部份行數時間有點小誤差(註解是很準的)，
請見諒。
http://i.imgur.com/fhYW9.jpg
http://i.imgur.com/SsZUL.jpg
http://i.imgur.com/0pFmo.jpg
**** Hidden Message *****
**** Hidden Message ***** 秀英真的是藝能天后阿XDDD
不過還臉紅~kerker
秀英被比叉叉後大爆走超好笑的拉XDDD 繁中字幕也出來囉...
秀英的初戀真的蠻帥的說
還有孝淵的口誤 真的快笑慘了XDDDD
是說 真的能夠打電話廣播唷
還真神奇omo" 謝分享 正好這節目也還沒時間看
感謝分享~ 秀英真的隨著少女們轉變成小女人，
愈來愈有成熟的迷人魅力了呀！
相當初最不喜歡的就是秀英了，(不是討厭，只是沒特別感覺的意思)
看了她2年，現在看到9妞，除了那幾個基本盤外，
也都會一直找秀英站在哪了耶！
現在已經是我最愛的前五名了啊！
難怪一出道最多大叔飯的就是妳了呀~~~ 這也太厲害了吧
才沒多久的時間，就有繁中了哦
我真的很佩服這裡的大大們
總是那麼厲害
總是給人「哇」的一聲
我會好好的收集的
以回報那些積極、努力的人
謝謝大大!!! 秀英不知道過得怎麼樣 :x
這集節目不知道甚麼時候錄的
感謝樓主辛苦的製作字幕=崇拜= 好久不見崔歐爸了
真的好想你阿!!!!
感謝您的分享囉~
真的是太讚啦!! 感謝分享影片+中文字幕
這是少時CB的前哨戰啊XD 耶屎
字幕组辛苦了
亲啊
好久不见的综艺 呼呼~
沒辦法-現在都要上好久的班
不然也超級想要製作的
但是當起受惠者
也是挺不錯的喔
所以這次我押對寶了 真是的
少女們一要回歸
硬碟容量就急速下降阿
不過這次的節目不知道是什麼內容
趕緊載下來欣賞欣賞
少時比硬碟容量重要XD=))
感謝W大分享影片以及字幕!! 沒有中字就不能明白的節目, 幸好有人無計較的翻譯和做字幕, 感謝! 感謝大大費心製作字幕阿!!!
有少女們參加的節目一定要支持呢!!
預祝少女們10月份的CB大發阿!! 秀英其實很搞笑的
9支裡面..秀英最有搞笑的天份呢
再來是YURI吧..他天生有一種喜感.
所以這一集是必看的了..一定很好笑 秀英的初戀
真令人期待!!!
秀英有大姊的風範
感覺是會比較主動的個性
不知到底如何! 秀英長髮之後 整個人好有女人味....
但還是比較喜歡他在hoot的短髮比較俐落適合他 字幕組辛苦了
好想秀英啊~~她在裡面的反應真是超讚的 快笑死XDDD
三個天使太美了想念啊~~~~
感謝分享~ 一早就起來看看又沒有什麼關於CB的消息呢~看來還得再等等啊
看到大大們的字幕出來了 就立即來下載了啊hoho~感謝啊 秀英的初戀也太帥
看到瞬間就覺得難怪秀英會喜歡
連身為男性的我都不禁讚嘆了