[Live] 110915 ～ 111023 KARA - STEP (ASS)(繁中字)-不斷更新
本文章最後由 twins-jacky 於 2011-10-25 22:25 編輯[字幕格式]:ASS
[參考字幕來源]：V台字幕+網路+KARA FAMILY+台壓版(感謝萬分)
(對話方面及第一得獎感謝)(歌曲為V台字幕版)
[對應檔案連結]：版上都找的到，時間軸不對請自行微調，字幕位置都有特別製作過
[字幕使用字型]: 華康少女文字 & 全真顏體 & 華康中黑體 &
華康中特圓體 & 華康布丁體 & 華康行楷體 & 微軟正黑體 &
華康超特明體 & 華康康楷體 & 華康新綜藝體 & 華康宗楷體 &
華康細圓體 & 華康雅風體 & 全真中隸書 & 全真楷書 & 全真海報體 &
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/110916KARA-1KBS2194.jpg
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/110915Kara-MyboyStepNO1MCD212GB.jpg
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/110915Kara-MyboyStepNO1.jpg
V台字幕終於出來了，另分享MV台壓及V台字幕
雙版本 ，此發表，版主找的到的對話字幕全上了。
110915的MCD，"獻上我的真心"今日台壓版已買到了，
已全面更新了，有雙對應版本，一為2.38GB，
時間為18：28秒版另一個就是圖上的版本，
MCD這次製作真的很好，全場18分鐘看下來，
真是動容，推薦大家一定要看，此2.38GB的，
也是全字幕，全部製作上去了，下載最新版後，
之前的可刪除了，沒下載的，或是下載過的，
一定要再重新下載最新版。11100 24：10分再更新
再次新增KARA - STEP 111023的字幕，
只要有新的，版大會不斷更新的。
請用心回覆每一句，不要給我灌水，灌水將嚴懲，
回覆後不設權限，何為灌水按此連結#
**** Hidden Message *****
**** Hidden Message *****
**** Hidden Message *****
**** Hidden Message ***** 哇.. 以前只有没特效的字幕 大大把一位的字幕都做了 真是太好了可惜这次打歌太短了 希望还可以再几个星期啊 感谢大大分享了 感謝大大的分享kara這首歌曲蠻好聽的
現場的表演又很性感!!! 這次回歸 整個大發!!
高清配上中字看起來 整個爽度就不同
感謝辛苦製作的中字 其實這個不用等V台
因為他們在台灣簽給華納
官方繁中字幕的MV上個月就出了
感謝分享 終於等到了繁中字幕。感謝大大無私的分享。 回覆 4# mpc-hc
個人覺得V台翻譯的比較好，
所以大都使用V台板的。 大大好用心呀，kara CB的每场现场都提供字幕，太感动了，在此向你致敬。:-h 謝謝提供字幕版喔,這次專輯的歌都滿好聽阿
KARA阿,第一喔 謝謝大大辛苦上傳分享字幕KARA 這次專輯都不錯聽但STEP照首愈聽愈好聽阿~~~=崇拜= KARA 的這首新歌超好聽的，
MV超動感，很棒！
謝謝分享字幕... 感謝隆大辛苦製作的 KARA新歌特效字幕Live版!!
雖然她們這次的新歌還沒讓我中毒!!!
但我相信不久之後，我一定會愛上這首歌~~ 大大實在太用心了~
連這個都做了字幕
不來支持一下真的是說不過去啦!!!
這首STEP真的很耐聽
只宣傳三周超可惜的
感謝您的分享囉!! STEP超棒的 10/02那套紅色的打歌服
我喜歡!! 可惜打歌期短了點，最喜歡妮可的部分阿
多謝大大分享 KARA這次的回歸超級成功
不過打歌期短了些
希望不只歌唱節目
也上上綜藝節目吧
不要一天到晚往日本跑 感謝大大的字幕分享.....
真是太實用了！ KARA的中字製作
真是太用心了
尤其是得到一位的感言
一直很想看看翻譯
下面有張截圖是SNSD 普吉島6DVD
也有字幕XD
不知道大大是否也有分享
感謝嚕~ 回覆 17# yoyokomi
是少時普吉島的字幕沒錯，
是慶祝少時回歸的重點字幕，
晚點版主會有公告。 沒想到普吉島的字幕還真的弄出來了....lol 回覆 19# kingleo
字幕已打完，最後校稿中，盡請期待.....