kenny0912 發表於 2011-10-3 21:43:11

藍色小精靈繁中字幕

藍色小精靈繁中字幕:對應The Smurfs 2011 720p BluRay Dts x264 Xtrm
這是在射手網上找的.再把一些名字改回小時候所熟悉的名字
格格巫>>>>>賈不妙
藍妹妹>>>>>小美人
笨笨   >>>>>小笨蛋
聰聰   >>>>>小聰明
.....還有大笨貓







cylinder6 發表於 2011-10-3 23:43:36

勞苦功高，謝謝！

tom770512 發表於 2011-10-4 02:17:50

想不到這麼快就有字幕了，喊謝^^

udo07 發表於 2011-10-4 11:28:23

太棒了~~
感謝您的分享啦~~
我找了超級久的說~~

CEAN1234 發表於 2011-10-4 12:25:57

我也才在想要改字幕說
那些啥聰聰 笨笨 格格巫是啥米鬼

還是要感謝啦!

jay3141 發表於 2011-10-4 16:35:12

謝謝您的分享，
讓小弟找回童年，
感恩

joeshin 發表於 2011-10-4 19:05:17

我都不記得原來叫什麼名字了，看到大大改的名字後才覺得熟悉，真是厲害

to9to9lo99 發表於 2011-10-4 21:41:47

inova 發表於 2011-10-5 15:24:07

謝謝您的分享!鼓掌=

ot500 發表於 2011-10-5 16:46:13

難怪之前看片子的時候都沒什麼感覺,
原來是小時候的名字被改了,
真是感謝大大的分享...

lubear 發表於 2011-10-6 23:57:03

太棒了..連名字都改了
這樣才有小時候的回憶ˋ

zoeworld689 發表於 2011-10-8 15:58:31

希望這版本會真的有小時候的回憶～
謝謝您的分享唷～

bugmenot001 發表於 2011-10-10 11:53:42

非常感謝l樓主的字幕

gougegou 發表於 2011-10-11 13:38:44

感謝大大的辛勞及分享!!

ninafeng 發表於 2011-10-11 16:15:41

終於有字幕了,感謝前輩的分享

afa666 發表於 2011-10-11 21:20:06

回覆 1# kenny0912


    剛看了一下還是沒完全改過不過還是謝謝

提供名稱對照
Gargamel            格格巫             加達             賈不妙
Hogathe                           歐加達
Papa Smurf          藍爸爸       精靈爸爸         老爸
Baby Smurf          聰聰            精靈BB          小寶貝
Smurfette         藍妹妹         美芝         小美人
Azrael            阿茲貓            阿沙          大笨貓
Cook Smurf                                          小廚師
Grouchy             厭厭            囉嗦王          小討厭
Hefty               健健            阿威          小壯丁
Jokey               樂樂                            小搗蛋
Lazy Smurf          惰惰                            小懶惰
Clumsy Smurf      苯笨                            小笨蛋
Poet Smurf                                          小詩人

聰聰（Brainy Smurf）小聰明
厭厭（Grouchy Smurf）小牢騷
婪婪（Greedy Smurf） 小貪吃
勇勇（Gutsy Smurf）小勇敢
巧巧（Handy Smurf）小鐵匠
廚廚（Chef Smurf）小廚師
貝貝（Baker Smurf）——B.J. Novak配音
小樂師（HARMONY）
小詩人（POET SMURF）
小情聖（THE ENAMOURED SMURF）

Gargamel         賈不妙         賈不妙         賈不妙
Azrael         大笨貓         大笨貓         大笨貓
Hogatha歐賈不妙        
Papa Smurf         藍爸爸         精靈爸爸         老爸
Grandpa Smurf         藍爺爺         精靈爺爺         精靈爺爺
Baby Smurf         藍寶寶         精靈BB         小寶貝
Smurfette         藍妹妹         美芝         小美人
Chef Smurf         廚廚         廚師         小廚師
Farmer Smurf         農農         農夫                 小農夫
Greedy Smurf         婪婪         為食鬼         小貪吃
Grouchy Smurf         厭厭         嚕囌王         小討厭
Hefty Smurf         健健         力士                 小壯丁
okey Smurf           樂樂         百厭星         小搗蛋
Lazy Smurf                 惰惰         爛瞓豬         小懶蟲
Clumsy Smurf         笨笨         論盡仔         小笨蛋
Poet Smurf           詩詩         詩人                 小詩人
Harmony Smurf         平平         音樂家         小樂師
Painter Smurf         畫畫         畫家            小畫家
Brainy Smurf         聰聰         智多星         小聰明
Handy Smurf         靈靈         發明家         小幫手/小工匠
Vanity Smurf         帥帥         阿靚         小帥哥
Dreamy Smurf         夢夢                
Baker Smurf         貝貝                
Scaredy Smurf         怕怕

kenny0912 發表於 2011-10-13 22:08:03

感謝提供......afa大大找的比我還仔細..

vvjkm 發表於 2011-10-14 21:56:37

好快就有字幕了~~~感謝提供阿
這樣看起來會更有當時的感覺

cce922000 發表於 2011-10-15 16:16:47

回覆 1# kenny0912

感謝分享喔!!

sky1228 發表於 2011-10-15 23:32:39

謝謝分享
頁: [1] 2
查看完整版本: 藍色小精靈繁中字幕