woodsman168 發表於 2014-2-25 11:04:46

感謝先進們分享辛苦的果實。

Song3 發表於 2017-5-14 19:23:40

本文章最後由 Song3 於 2017-5-14 19:29 編輯

R3字幕2，简体：

英文：

Mr.John 發表於 2017-5-16 21:59:04

Song3 發表於 2017-5-14 19:23 static/image/common/back.gif
R3字幕2，简体：

英文：

上面已經很多人修正了,接近完美匹配,應該不會需要這版字幕

qazrfv1234 發表於 2017-5-16 22:44:45

修正007的附件
---
1351
01:05:12,038 --> 01:05:13,540
-拖線，閉嘴
-還有捷克共合國
-還有捷克共和國

1403
01:07:16,454 --> 01:07:19,791
擁抱內在的芭樂車，讓它駕取你
擁抱內在的芭樂車，讓它駕馭你

1882
01:32:02,105 --> 01:32:06,234
女王陸下，這是來自油車水鎮
女王陛

1888
01:32:30,925 --> 01:32:32,010
女王陸下
女王陛

1998
01:37:00,903 --> 01:37:03,281
女王陸下親自欽點你的，拖線
女王陛

ntuee 發表於 2019-3-9 15:50:11

本文最後由 ntuee 於 2019-3-9 03:53 PM 編輯

要下載的人要注意
最後一次的修正版好像又變成了英配了
我沒弄錯的,本篇應該是談中配.要中配的人要抓倒數第二版

billbill0429 發表於 2020-2-27 18:43:19

調慢約 0.4秒, 可以對應底下 4K版本:(01:47:00)
Cars.2.2011.COMPLETE.UHD.BLURAY-TERMiNAL
頁: 1 [2]
查看完整版本: 汽車總動員２[Cars II] 台灣配音字幕