[MV] Trouble Maker - Trouble Maker 張賢勝 泫雅 (ASS+SRT)(繁中字)
本文章最後由 twins-jacky 於 2011-12-2 00:50 編輯[字幕格式]:ASS+SRT
[參考字幕來源]：17@Circus翻譯 (萬分感謝)
[對應時間長度]:4分19秒 其它版本自行微調(GomTV)(MELON)皆對應
[對應檔案連結]:a2329961
[字幕使用字型]:全真中隸書
http://i91.photobucket.com/albums/k301/twins_dx/TroubleMaker-TroubleMakerJSHyuna.jpg
請用心回覆每一句，不要給我灌水，灌水將嚴懲，
回覆後不設權限
**** Hidden Message ***** 本文章最後由 csselina 於 2011-12-2 00:53 編輯
感谢大大了 很好看一个MV 大反转啊
这次的雅雅的回归实在很是期待啊 歌曲很喜欢啊 哇!!字幕出了這麼快雖然看了MV有小小的憤怒炫雅靠太近啦呵呵
感謝親的分享喔 這麼快就有字幕了?歌不錯聽，MV也拍得挺有質感的，感謝分享~ 之前在MAMA兩人的親吻就有驚訝了一下~!!
現在在MV裡的動作，兩個人又超撫魅的
真是看了都害羞啊 ~>0<
再加上歌曲又好聽，超棒的~!!
還有感謝大大的字幕分享，辛苦了~!! 音樂我重複聽了三次！！！ 沒有fu感覺 正好看到有字幕！！
或許我看了字幕後才知道歌的意識吧！！！
下載來看看 到底在唱什麼！！！？ 泫雅感覺比較成熟
男的實在很像小朋友的感覺
不過我還是弄不太懂
他們是合組新團體還是只是出這一首歌？ 感謝大大的用心製作
玄雅還是一樣的漂亮啊~
這首歌滿好聽的說~ MV刚看完很性感啊 这次的回归应该很不错啊
谢谢分享 這ㄚ頭路線開始脫離4minute了
Kiss戲碼都登場了
呵呵 剛剛聽了一下 Trouble Maker.
覺得很喜歡泫雅的部份,開始中毒了~ 泫雅變的越發成熟美艷，單飛也發展得很好。 感謝隆大辛苦製作Trouble Maker 的MV字幕~
這團在MAMA獎上的表演真的是太讓人嚇克了!!
不過宣傳效果也達到滿點，期待今天的舞台表現了~~ 火辣辣的MV阿>W<!!!
泫雅越來越漂亮越成熟了呢!!
感謝分享~~ 這MV超火辣的
在MAMA獎上的表演更火
代表他們更突破
謝謝分享字幕 很難得聽到以口哨聲當背景的音樂
第一次聽就中毒了
不過我在YT看到白色的字幕配的很不錯
很適合背景 MV很好看，楼主制作的速度更是神速啊，谢谢了，质量一定是很好的。 小野馬，愈來愈大膽了
一直可以看到安全褲
這個在台灣，會不會有馬賽克 這組合在MAMA上真的是成功了吸引大眾的目光
雖然事後CUBE表示這都是事先排定的，
而且只是親臉而非親嘴，
不過總覺得CUBE似乎對於小野馬想要完全轉型，
但是她還這麼年輕啊~
不先展現年輕特有的活力，就要想趕快轉成為性感路線，
都先把後面的路拿到現在來展現了，這樣之後該如何是好咧?