tekey1223 發表於 2011-12-19 15:33:25

[TV]111209 CSTV 演藝 in TV 光化門戀歌 Tara[ASS繁中]

本文章最後由 tekey1223 於 2011-12-22 12:26 編輯

對應影片：111209 CSTV 演藝 in TV 光化門戀歌 Tara bt
字慕參考：T-ARA中文首站
補充說明：只做對話內容，其他韓文字幕...(無視=..=)，媽呀，第一次做字幕...短短的6分多，花了8個多小時做的很粗糙..多多包涵
使用工具：esrXP + Aegisub

http://i.imgur.com/Vqmpd.jpg
vKrBDZYYdTI





elvisc94 發表於 2011-12-19 17:42:55

感謝分享~
T-ara成員們看起來都很想睡覺的樣子
幾位姊姊line眼睛都快睜不開了@@
快讓T-ara放假啦~~~

mpc-hc 發表於 2011-12-20 20:44:25

大家都坐的好端莊喔
應該是風格很高尚的節目吧

pooq 發表於 2011-12-21 00:12:27

有了樓主提供的中文字幕
這次的訪問對 t-ara 了解的更多了
期待 24號的新曲

hdcway 發表於 2012-2-23 16:20:16

之前簡中的翻譯看不太懂
繁體中文應該看比較懂
感謝大大的分享囉
頁: [1]
查看完整版本: [TV]111209 CSTV 演藝 in TV 光化門戀歌 Tara[ASS繁中]