HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › HD/UHD MV中文字幕庫 › [TV]111209 CSTV 演藝 in TV 光化門戀歌 Tara[ASS繁中] ...

美光 Crucial T710 Gen5 SSD極致的速度2025-11-08
2025/12 Kill Bill: The Whole Bloody Affa2025-11-07
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安2025-10-28
2026/01/01 冠軍之路 HERO！HITO！2025-11-07
「疾速怪物！Gen5 SSD 新霸主？」Micron 美2025-11-07

發新文

查看: 1181|回覆: 4

收起左側

[TV]111209 CSTV 演藝 in TV 光化門戀歌 Tara[ASS繁中]

發表於 2011-12-19 15:33:25 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 tekey1223 於 2011-12-22 12:26 編輯

對應影片：111209 CSTV 演藝 in TV 光化門戀歌 Tara bt
字慕參考：T-ARA中文首站
補充說明：只做對話內容，其他韓文字幕...(無視=..=)，媽呀，第一次做字幕...短短的6分多，花了8個多小時做的很粗糙..多多包涵
使用工具：esrXP + Aegisub

111209 CSTV 演藝 in TV 光化門戀歌 Tara.rar (4.01 KB, 下載次數: 42)

評分

參與人數 2	名聲 +15	精幣 +15	收起理由
twins-jacky	+ 10	+ 10	精品文章
30228	+ 5	+ 5	字幕製作

查看全部評分

回覆

使用道具舉報

發表於 2011-12-19 17:42:55 | 顯示全部樓層

感謝分享~
T-ara成員們看起來都很想睡覺的樣子
幾位姊姊line眼睛都快睜不開了@@
快讓T-ara放假啦~~~

回覆

使用道具舉報

發表於 2011-12-20 20:44:25 | 顯示全部樓層

大家都坐的好端莊喔
應該是風格很高尚的節目吧

回覆

使用道具舉報

發表於 2011-12-21 00:12:27 | 顯示全部樓層

有了樓主提供的中文字幕
這次的訪問對 t-ara 了解的更多了
期待 24 號的新曲

回覆

使用道具舉報

發表於 2012-2-23 16:20:16 | 顯示全部樓層

之前簡中的翻譯看不太懂
繁體中文應該看比較懂
感謝大大的分享囉

回覆

使用道具舉報

發新文

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進: StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡：安裝流程與完整效能測試心得

絕對有感的杜比視界！Opto: 絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -

南臺灣藝文之都的B&W Naut: 南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲

StormAudio ISR Fusion 20: StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat

Barefoot Sound Footprint: Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

Powered by Discuz!© 2001- Comsenz Inc. HD.Club 精研國際傳播事業有限公司

快速回覆 返回頂部 返回列表