codybank 發表於 2012-5-10 18:08:40

日片-七夜怪談 繁中字幕

本文章最後由 codybank 於 2012-5-11 00:10 編輯



正宗日本恐怖片 七夜怪談
除了年輕的松島菜菜子
開頭還有像茱兒芭莉摩演出驚聲尖叫備受矚目
同樣一炮而紅的竹內結子
經典！雖然現在看已經不覺得恐怖了 哈！

zhuge3 發表於 2012-5-11 00:51:46

樓主提供的字幕不是R3台灣的
這裡有正宗的台灣R3字幕，可惜是SUB的，誰幫忙轉SRT就好了
http://www.shooter.cn/xml/sub/104/104237.xml

yeehong20 發表於 2012-5-16 17:21:38

附上樓上大提供之sub檔轉完後之srt檔，
但沒校正過內容文字及時間，
不確定是否可搭配藍光版

lct1103 發表於 2012-5-18 08:57:49


感謝提供R3字幕和轉SRT
小弟微調時間軸可對應BD原盤


chokomin 發表於 2012-5-27 04:10:38

感謝分享我找好久謝謝。

fung0619 發表於 2012-5-28 23:31:19

剛好有影片在.!!先下載去試試..但也不忘先回復吧.^^

zhuge3 發表於 2019-3-27 12:50:29

3F提供R3字幕調整匹配最新英版4K修復藍光 1:35:16
Ringu.1998.RESTORED.JAPANESE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
或者Ringu.1998.RESTORED.BDRip.x264-GHOULS
或者原盤Ringu.1998.RESTORED.JAPANESE.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ESiR


風逸蘭 發表於 2019-12-27 22:47:04

本文最後由 風逸蘭 於 2019-12-28 10:22 PM 編輯

OCR
1. 修正錯字
2. 統一符號：.. ... .... 等等的統一為 …，空格加上標點符號
3. 妳妳、他她修正
4. 那 哪 修正

另外版上沒有 1998 年《七夜怪談 2：復活之路》、1999 年《七夜怪談 2：貞子謎咒》、2000 年《七夜怪談 0：貞相大白》，各位有的話請不吝分享


billbill0429 發表於 2023-2-22 04:18:41

風逸蘭 發表於 2019-12-27 10:47 PM
OCR
1. 修正錯字
2. 統一符號：.. ... .... 等等的統一為 …，空格加上標點符號


調整以對應底下 4K版本:(01:35:25)
Ringu.1998.MULTi.COMPLETE.UHD.BLURAY-MONUMENT(58.8G)


頁: [1]
查看完整版本: 日片-七夜怪談 繁中字幕