Leslie0207 發表於 2020-2-18 21:14:22

本文最後由 Leslie0207 於 2020-2-18 09:15 PM 編輯

附上Friday字幕，翻譯同R3
對話分行，添加標點

17
00:02:20,621 --> 00:02:23,540
你放妻女走
不就等於丟下他們？
-->
17
00:02:20,621 --> 00:02:23,540
你放妻女走
不就等於丟下她們？

1583
01:50:09,270 --> 01:50:12,086
心有遲疑還收下這筆錢，就是罪衍
-->
1583
01:50:09,270 --> 01:50:12,086
心有遲疑還收下這筆錢，就是罪愆

調整對應A.Separation.2011.1080p.BluRay.DTS.x264-Dariush（02:03:05/23.976 fps）版本

monei 發表於 2021-12-8 12:02:52

以21F的字幕為底稿，調整對應藍光（02:02:58/23.976 fps）
頁: 1 [2]
查看完整版本: A Separation (分居風暴) R3 官方字幕