mini_snoopy 發表於 2012-8-30 23:00:40

黑色喜劇[Bernie.2011.伯尼]史小比原創繁中字幕精研首發

本文章最後由 mini_snoopy 於 2012-8-31 00:22 編輯

傑克布萊克、馬修麥康納主演的黑色喜劇"伯尼"
還不錯看
網路上卻遍尋不著中文字幕
所以自己動手翻
希望好電影大家可以共賞！

本人第一次翻譯
如有不足處，歡迎指教！

如有其他字幕翻譯需求
可以在此留言
或寄至[email protected]

翻譯辛苦
轉載請註明"史小比原創翻譯"
謝謝！



linusmom 發表於 2012-8-31 09:29:44

原創首發是一定要支持的
非常謝謝您的分享！

IKO 發表於 2012-8-31 21:34:50

謝謝，這部片評價不錯，感謝你的努力！

tgbvfred 發表於 2012-9-1 23:19:42

辛苦了!謝謝分享!!

eno03 發表於 2012-9-2 21:50:12

可對應Bernie.2012.720p.BluRay.x264-WiKi,
感謝分享好字幕~

ape23731 發表於 2012-9-3 11:11:46

非常感謝樓主的辛勤及熱心的奉獻，有你網站會更加成長 ！
有你真好，願幸運降臨於你 ！

saab900 發表於 2012-12-22 13:00:27

感謝您的分享，謝謝。

aq12 發表於 2013-6-12 13:47:15

辛苦了!建議句尾的、及，不要,只有留問號和驚嘆號,謝謝!

wb2013 發表於 2014-6-22 16:25:59

很好看的電影 謝謝你的字幕
頁: [1]
查看完整版本: 黑色喜劇[Bernie.2011.伯尼]史小比原創繁中字幕精研首發